Интересные факты о языках (страница № 6)

Почему говорят «комар носу не подточит». Глагол «подтачивать» раньше также имел значение «подсовывать». Поэтому о безупречно сделанной, тонкой работе говорят «комар носу не подточит» — то есть «не подсунет».

Система Грегга. Существует система рукописного письма — система Грегга, которая быстрее печати. Опытные мастера достигают скорости до 280 слов в минуту.

Полиглот Иоаннис Иконому. Переводчик Европейской комиссии Иоаннис Иконому владеет 32 живыми языками и в общей сложности знает более 47, включая мёртвые. Он говорит на 21 из 24 официальных языков ЕС.

Больше половины английских слов — заимствованные. Около 28% слов современного английского языка заимствованы из французского, и еще около 28% — из латыни.

Что означает название «Багдад». По наиболее распространённому среди лингвистов мнению, название столицы Ирака — Багдад — происходит от двух слов среднеперсидского языка, которые означают «богом данный» или «божий дар».

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo — грамматически корректная фраза на английском языке, которую можно перевести так: «Бизоны из Буффало, которых запугивают бизоны из Буффало, сами запугивают бизонов из Буффало».

Австралийский «дог». В мбабараме — языке коренных австралийцев — слово, обозначающее «собаку», тоже звучит как «дог» (англ. dog), но имеет независимое происхождение.

Что значит «Канада». Название Канады происходит от слова «деревня» («kanata») на языке местных индейцев.

Слово «оксюморон» само по себе оксюморон Читать →

Слова «спагетти», «конфетти», «граффити» имеют единственное число Читать →

Животные с наибольшим количеством названий. Пумы — рекордсмены Книги рекордов Гиннесса как животные с наибольшим количеством названий: только в английском языке их более 40.

В испанской версии «Терминатора 2» культовая реплика Шварценеггера звучит иначе. В испанской версии «Терминатора 2» вместо фразы на испанском «Hasta la vista, baby» герой Шварценеггера произносит по-японски «Sayonara, baby». Прокатчики решили, что фраза должна произноситься на другом языке, иначе пропадает её смысл.

820 языков жителей Папуа-Новой Гвинеи. Жители Папуа-Новой Гвинеи говорят на 820 различных языках, что составляет 12% от всех языков мира.