Интересные факты о языках (страница № 5)

«Католик» значит «универсальный» Читать →

Почему лев в финской Библии превратился в благородного оленя. Когда Библию впервые перевели на финский язык, слово «лев» в ней заменили словом «jalopeura», т. е. «благородный олень», потому что в Финляндии не было слова для обозначения животного, которого там никогда не видели.

Сколько языков поддерживает система Брайля. Шрифт Брайля поддерживает более 130 языков.

Что такое омикрон. В греческом алфавите две буквы О — омикрон («малое о») и омега («большое о»); читаются они одинаково.

Баскский язык. Баскский язык, в отличие от большинства европейских языков, не относится ни к индоевропейской, ни к какой-либо другой известной языковой семье.

Что такое «антилопа». «Антилопа» переводится с греческого как «рогатое животное» и не имеет четкого определения: к антилопам относят всех полорогих, кто не крупный рогатый скот, не коза и не баран.

Что такое рекурсивный акроним Читать →

Почему говорят «комар носу не подточит». Глагол «подтачивать» раньше также имел значение «подсовывать». Поэтому о безупречно сделанной, тонкой работе говорят «комар носу не подточит» — то есть «не подсунет».

Система Грегга. Существует система рукописного письма — система Грегга, которая быстрее печати. Опытные мастера достигают скорости до 280 слов в минуту.

Полиглот Иоаннис Иконому. Переводчик Европейской комиссии Иоаннис Иконому владеет 32 живыми языками и в общей сложности знает более 47, включая мёртвые. Он говорит на 21 из 24 официальных языков ЕС.

Больше половины английских слов — заимствованные. Около 28% слов современного английского языка заимствованы из французского, и еще около 28% — из латыни.

Что означает название «Багдад». По наиболее распространённому среди лингвистов мнению, название столицы Ирака — Багдад — происходит от двух слов среднеперсидского языка, которые означают «богом данный» или «божий дар».

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo — грамматически корректная фраза на английском языке, которую можно перевести так: «Бизоны из Буффало, которых запугивают бизоны из Буффало, сами запугивают бизонов из Буффало».

Австралийский «дог». В мбабараме — языке коренных австралийцев — слово, обозначающее «собаку», тоже звучит как «дог» (англ. dog), но имеет независимое происхождение.