Интересные факты о языках (страница № 4)

До 2012 года ботаники пользовались латынью для описания новых видов растений. Ботаникам при наименовании новых видов растений приходилось делать им длинное подробное описание на ботанической латыни вплоть до 2012 года, когда это правило было, наконец, отменено на Международном ботаническом конгрессе в Мельбурне.

Что такое «партитивный» падеж Читать →

Как зовут Мистера Пропера. Имя Мистера Пропера меняется в зависимости от страны. В США он — Мистер Клин, в Германии — Мейстер Пропер, а в Испании — Дон Лимпио.

«Королевский язык» в Таиланде. В Таиланде есть специальный «королевский язык» — диалект, который используют монархи и простые люди в тех случаях, когда говорят или пишут о монархах.

Что такое «ситком». Слово «ситком» является сокращением от словосочетания «ситуационная комедия», второе название — «комедия положений».

«Повесить трубку». Выражение «повесить трубку» появилось из-за старых телефонов, где трубку действительно вешали на рычажок. Таких аппаратов давно нет, но фраза сохранилась.

Слова «банк» и «банкетка» — однокоренные Читать →

Что такое «икигаи». У японцев есть понятие «икигаи» — это то, ради чего вы просыпаетесь по утрам, ваша главная ценность, ответственность и цель.

Есть ли связь между гусеницами и кошками. Английское слово «caterpillar» — «гусеница» по-русски — произошло от французского слова «catepelose», что переводится как «волосатая кошка».

Что означает слово «карнавал». Слово «карнавал» происходит от латинского carne vale — «прощай, мясо». Так называли праздник с переодеваниями, маскарадами и красочными шествиями, который устраивали перед началом Великого поста.

На севере Англии употребляют английское слово «ты», ныне вышедшее из употребления. Как известно, в английском языке в настоящее время нет местоимения «ты», только «вы» («you»). Но в некоторых селениях на севере Англии устаревшие слова «ты», «тебе» («thou», «thee») всё ещё широко используются.

Вермишель — это «маленькие червячки». Название длинной тонкой лапши — вермишель — буквально переводится как «маленькие червячки».

Индейцы дали Германии свои названия. В языке индейцев навахо Германия называется «Страна носителей блестящих кепок» (подразумевая металлические шлемы военного времени), а индейцы племени лакота окрестили её «Землёй плохих ораторов».

Имена животных из «Книги джунглей» — это просто названия их видов на хинди. Имена животных-героев «Книги джунглей» образованы от названий их видов на хинди. Например, Шерхан (в оригинале Shere Khan) в вольном переводе означает «Главный из тигров», Балу переводится просто как «Медведь», а Багира — «Пантера», «Леопард».