Интересные факты о языках (страница № 3)

Сверчок дал дуба. Есть два вида вымерших тараканосверчков, названных в честь русских эвфемизмов смерти: Dalduba и Vrezalduba.

Происхождение фразы «Фома неверующий» Читать →

Двойное согласие может означать отрицание. По легенде, однажды на лекции философ-лиингвист Дж. Л. Остин заявил, что не существует языка, в котором «двойное согласие» означало бы отрицание. В ответ один из слушателей саркастично произнёс: «О да, конечно».

Еллоу блю бас. Англоязычные люди используют словосочетание «жёлто-голубой автобус», чтобы запомнить, как произносится на русском языке фраза «Я люблю вас»: «Yellow blue bus» («Еллоу блю бас»).

Что означает «ван» в имени Людвига ван Бетховена Читать →

Красота и верблюд. В арабском языке слова «верблюд» (جمل — джамаль) и «красота» (جمال — джамаль) происходят от одного корня.

Откуда происходит слово «снайпер». Слово «снайпер» происходит от англоязычного названия птицы бекас — snipe — которую сложно подстрелить из-за её малого размера и особого стиля полета.

Что такое «бустрофедон» Читать →

Происхождение слова «музей». Слово «музей» происходит от древнегреческого слова «музеон» (mουσεῖον), что в переводе означает «Учреждение муз». Музы в древнегреческой мифологии — покровительницы искусств и наук.

Удивительная горилла Коко. Горилла Коко умела говорить на языке жестов и понимала на слух около двух тысяч английских слов. У нее были домашние любимцы — котята, которым она дала имена. Когда ей сказали, что её друг, актёр Робин Уильямс, ушёл из жизни, Коко показала на языке жестов «женщина плачет», имея в виду себя.

В эстонском языке нет будущего времени. В эстонском языке нет формы будущего времени — будущее выражают настоящим временем или с глаголом hakkama («начинать»). Например: Ma lähen homme tööle — «Я иду завтра на работу» (= я пойду завтра); Ma hakkan õppima — «Я начинаю учиться» (= я буду учиться).

Губа не дура. Полная версия известной поговорки звучит так: «Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко».

Происхождение слова «челюсть». Раньше слово «челюсть» использовалось для обозначения всего лица, объединяя в себе слова «чело» (лоб) и «уста» (рот).

Что означает слово «Доширак» Читать →