Интересные факты о языках

Интересные факты о языках, на которых говорят народы мира, заставят вас отложить все дела и погрузиться с головой в мир лингвистических чудес!

10 интересных фактов об английском языке Читать →

Как называются точки над Ё. Знак в виде двух точек над буквой — например, в букве Ё — называется диерезис (в немецком языке — умлаут, во французском — трема).

Слово «самолёт» появилось раньше самолётов. Слово «самолёт» появилось в русском языке за несколько сотен лет до изобретения самолёта.

Как во Франции называют хэштег. Во Франции, чтобы избежать заимствования из английского языка, хэштег называют motdièse, что буквально переводится как «слово-диез».

Что такое «бэкроним». Акроним — это слово, составленное из первых букв слов какой-нибудь фразы. Например, ВУЗ — «высшее учебное заведение». Если же, наоборот, составить фразу, где буквы исходного слова используются в качестве начальных букв, например, ВУЗ — «выйти удачно замуж» — вы получите бэкроним.

Что значит слово «пельмени». Слово «пельмени» заимствовано из языка коми, где оно звучит как «пельнянь», в переводе — «хлебное ухо».

Первый блокбастер, переведённый на индейский язык. «Звёздные войны» — первый в истории блокбастер, переведённый на индейский язык: в 2013 году его перевели на язык племени навахо.

Как японцы называют запах стариков. В Японии есть особое слово для обозначения старческого запаха — «карэйсу».

Как по-венгерски звучит имя Александр. По-венгерски имя Александр звучит как Шандор.

Откуда берутся самые длинные слова. Большинство «самых длинных слов» появилось для того, чтобы стать таковыми. Например, самое длинное английское слово, встречающееся в словарях — <em>pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis —</em> означает болезнь лёгких, возникающую вследствие вдыхания мелких частиц вулканического пепла. По сути, эта болезнь — разновидность силикоза, а особый термин для неё придумали члены «Лиги головоломок» специально чтобы установить рекорд.

10 интересных фактов о языках Читать →

Где находится «земля чистых». Слово «Пакистан» переводится с языка урду как «земля чистых».

Единственное слово жителей Крайнего Севера, ставшее международным. Слово «парка», использующееся по всему миру в значении «длинная тёплая куртка с капюшоном» — ненецкого происхождения. Изначально у народов Северной Сибири «порхой» (или «поргой») называлась верхняя одежда из оленьих шкур.

Происхождение слова «танк». Слово «танк» происходит от английского <em>tank,</em> что значит «цистерна». Когда российское царское правительство заказало партию первых танков в Англии, их перевозили по железной дороге тайно, под видом цистерн, чтобы вражеские агенты не узнали об этом. Транслитерированное название новой боевой машины прижилось сначала в русском, а потом и в большинстве других языков мира.