Исторически слово использовалось как множественная форма, то есть: «Борис есть болван», но «Борисовы друзья суть болваны».

Всё течёт, всё меняется. Язык развивается и живёт. В 2007 году дизайнер и блогер Артемий Лебедев написал пост, в котором приводил аргументы в пользу произношения слова «кофе» в среднем роде. С 2009 года норма «кофе — оно» (наравне с «он») была закреплена в четырёх самых авторитетных словарях: «Орфографический словарь русского языка», «Словарь ударений русского языка», «Грамматический словарь русского языка» и «Большой фразеологический словарь русского языка». Читать далее…

Поскольку все эти слова имеют итальянское происхождение, в других языках (например, в русском, и в английском) они не по родам и числам. Поэтому обратимся к итальянскому языку, чтобы выяснить, какова у этих слов форма единственного числа, и есть ли она вообще. Читать далее…

Обычно под термином «кимоно» мы подразумеваем расшитый яркими цветами халат, в который наряжаются во время традиционных церемоний, и который также является «униформой» гейш. Но в Японии под «кимоно» понимается просто одежда, о чём говорит и перевод этого слова: «ки» — «одежда», «то, чем прикрывают тело», «моно» — «вещь». В буквальном переводе это «вещь, которую следует надеть», то есть любой вид одежды. Читать далее…