Скрыть рекламу

Языки

Интересные факты о языках, на которых говорят народы мира, заставят вас отложить все дела и погрузиться с головой в мир лингвистических чудес!

Вермишель — это «маленькие червячки». Название длинной тонкой лапши — вермишель — буквально переводится как «маленькие червячки».

Партнёрский материал 10 любопытных фактов об английском языке

Индейцы дали Германии свои названия. В языке индейцев навахо Германия называется «Страна носителей блестящих кепок» (подразумевая металлические шлемы военного времени), а индейцы племени лакота окрестили её «Землёй плохих ораторов».

Имена животных из «Книги джунглей» — это просто названия их видов на хинди. Имена животных-героев «Книги джунглей» образованы от названий их видов на хинди. Например, Шерхан (в оригинале Shere Khan) в вольном переводе означает «Главный из тигров», Балу переводится просто как «Медведь», а Багира — «Пантера», «Леопард».

Есть ли связь между гусеницами и кошками. Умные люди склонны к беспорядку, поздно ложатся спать и часто ругаются матом — утверждают исследователи.

Партнёрский материал Как появился английский алфавит: история каждой буквы

Почему копилка — именно свинья?. В старом английском языке было слово «pygg», означающее красную глину, из которой делали домашнюю утварь. В том числе из неё лепили ёмкости для мелких вещей и монет. Накопленные в такой ёмкости деньги люди стали называть «pyggy bank» — «банк из глины».

К 18 веку слово «pygg» вышло из обихода, а «pyggy bank» в значении «копилка» осталось в ходу. Кто-то обратил внимание, что первое слово звучит похоже на «pig» — «свинья» — и сделал «пигги банк» в форме глиняной свиньи. Так и появилась всем известная свинья-копилка.

Английский язык занимает только третье число в мире по количеству урождённых носителей. Самый распространённый в мире язык по числу носителей — мандаринский. Это северокитайское наречие, объединяющее близкие друг к другу диалекты, распространённые на территории Северного и Западного Китая. На мандаринском диалекте разговаривают более 900 млн человек. Второй по распространённости — испанский с 460 млн носителей, говорящих на нём с рождения. Английский занимает третье место — 380 урождённых носителей на семи континентах.

У японцев есть особое слово для случаев, когда человек притворяется, что его нет дома. Ирусу (японский) — притворяться, что вас нет дома, когда кто-то стучит в дверь.

В японском языке есть специальный термин для непрочитанных книг. В японском языке есть термин «цундоку» — это «искусство покупать книги и никогда их не читать».

Слово «гетто» пришло из итальянского языка и означает «плавильня». Первое гетто появилось в 16 веке в Венеции, когда власти решили переселить всех евреев на остров, в район Каннареджо, известный как Getto Nuovo — «новая плавильня» или «новая литейная» — где находился литейный завод и залежи шлака от его производства.

Кто и зачем заполняет Википедию статьями на малоизвестном языке? Читать →

Почему слово «штаны» множественного числа?. Изначально штаны представляли собой две отдельных штанины, которые связывали в поясе или крепили к другой одежде. Поэтому в большинстве языков мира штаны и брюки являются существительными множественного числа.

Не «6,5 рублей», а «6,5 рубля». Согласно правилам русского языка, существительным всегда управляет дробная часть. Соответственно, вышеприведённая фраза верно читается так: «шесть целых пять десятых рубля» или просто «шесть с половиной рубля». Откуда в этом случае взялось привычное «…рублей» — совершенно непонятно.

Почему акцент пропадает во время пения?. Когда люди, говорящие с акцентом, поют, акцент исчезает (или становится малозаметен). Но почему так происходит?

Причин три: во-первых, темп пения медленнее, чем темп речи, благодаря чему исполнитель старательнее выговаривает слова. Во-вторых, фонетика при пении позволяет «сглаживать», «прятать» неудобные для исполнения звуки. И в-третьих, голосовые связки во время пения более расслаблены, чем во время речи, так как процессом пения управляет диафрагма, а не гортань. Это облегчает выговаривание фраз.

.