Интересные факты о языках

Интересные факты о языках, на которых говорят народы мира, заставят вас отложить все дела и погрузиться с головой в мир лингвистических чудес!

Как зовут Мистера Пропера. Имя Мистера Пропера меняется в зависимости от страны. В США он — Мистер Клин, в Германии — Мейстер Пропер, а в Испании — Дон Лимпио.

Дикие попугаи порой ругаются по-английски. Путешественники нередко встречают в диких лесах ругающихся по-английски попугаев. По всей видимости, домашние попугаи, сбегающие на волю, невольно обучают своих диких собратьев речи и, в частности, ругательствам.

Почему слово «штаны» множественного числа?. Изначально штаны представляли собой две отдельных штанины, которые связывали в поясе или крепили к другой одежде. Поэтому в большинстве языков мира штаны и брюки являются существительными множественного числа.

До 2012 года ботаники пользовались латынью для описания новых видов растений. Ботаникам при наименовании новых видов растений приходилось делать им длинное подробное описание на ботанической латыни вплоть до 2012 года, когда это правило было, наконец, отменено на Международном ботаническом конгрессе в Мельбурне, Австралия.

«Королевский язык» в Таиланде. В Таиланде есть специальный «королевский язык» — диалект, который используют монархи и простые люди в тех случаях, когда говорят или пишут о монархах.

«Католик» значит «универсальный». Слово «католик» <em>(catholic)</em> происходит от греческого слова <em>καθολικός,</em> что означает «универсальный», «всеобщий». В Римской империи этим словом обозначали церкви, объединённые вокруг Римского престола. По отношению к конкретной церкви термин стал употребляться около 110 года.

На севере Англии употребляют английское слово «ты», ныне вышедшее из употребления. Как известно, в английском языке в настоящее время нет местоимения «ты», только «вы» (you). Но в некоторых селениях на севере Англии устаревшие слова «ты», «тебе» (thou, thee) всё ещё широко используются.

Что означает суффикс «-стан» в названиях стран Читать →

Вермишель — это «маленькие червячки». Название длинной тонкой лапши — вермишель — буквально переводится как «маленькие червячки».

Индейцы дали Германии свои названия. В языке индейцев навахо Германия называется «Страна носителей блестящих кепок» (подразумевая металлические шлемы военного времени), а индейцы племени лакота окрестили её «Землёй плохих ораторов».

Почему на Руси полных людей считали добрыми?. На Руси слово «добро» изначально означало «богатство». Имущество человека — его «добро», а располневшего от обильного питания называли «раздобревшим», «добрым». Отсюда происходит мнение о том, что полный человек — добрый. «Добро» стало употребляться в значении «доброта» только с приходом христианства.

Имена животных из «Книги джунглей» — это просто названия их видов на хинди. Имена животных-героев «Книги джунглей» образованы от названий их видов на хинди. Например, Шерхан (в оригинале Shere Khan) в вольном переводе означает «Главный из тигров», Балу переводится просто как «Медведь», а Багира — «Пантера», «Леопард».

Есть ли связь между гусеницами и кошками. Умные люди склонны к беспорядку, поздно ложатся спать и часто ругаются матом — утверждают исследователи.

Почему копилка — именно свинья? Читать →