Интересные факты о языках (страница № 2)

Что означает слово «whiskey». Слово «виски» (или «whiskey») происходит от гэльского слова «uisge» или «uisce», что означает «вода».

Наибольшее количество слов русского языка начинаются с «П». Наибольшее количество слов русского языка начинается с буквы «П». Из четырёх томов словаря Даля на «П» отведён целый том.

Игра в шахматы с папой римским. Исландское выражение «Að tefla við páfann» в буквальном переводе означает «играть в шахматы с папой римским» и используется как эвфемизм для обозначения дефекации.

Древние греки читали вслух. Древние греки и римляне читали тексты вслух, бормоча их — это было способом правильно понять написанное, поскольку внятной системы пунктуации не существовало: между словами даже не было пробелов.

Самая длинная фраза, сказанная шимпанзе Читать →

«Шерсть собаки, которая вас укусила». Английская идиома «собачья шерсть» означает алкогольный напиток, выпиваемый для опохмеления. Считается, что максимально эффективен тот напиток, который и вызвал похмелье: «шерсть собаки, которая вас укусила».

Родные пенаты. Выражение «вернуться в родные пенаты» происходит от названия древнеримских богов-хранителей домашнего очага — пенатов.

Как переводится слово «хирургия». «Хирургия» в переводе с древнегреческого (χειρουργική) означает «рукоделие».

Эсцет. В немецкой письменности есть уникальная буква ß («эсцет»), используемая только в немецком языке. Она передаёт глухой звук /s/.

Что такое «бэкроним» Читать →

Одно из первых индийских слов, вошедших в английский язык. Одно из первых индийских слов, вошедших в английский язык — жаргонное слово на хинди, означающее «грабеж» — लूटना (англ. «loot»).

Языки Швейцарии. В Швейцарии нет единого языка: жители каждой швейцарской деревни говорят на собственном диалекте. Например, у слова «каждый» имеется более сорока вариантов произношения.

Что означает «Италия». Название «Италия» происходит от оскского слова víteliú (языка, существовавшего на юге Италии и ныне вымершего), что означает «земля телят», возможно потому, что бык был символом южноиталийских племён.

Шведы ругаются цифрами Читать →