Интересные факты о языках (страница № 2)

Происхождение слова «медведь». Древние германские племена так боялись животного аркто (arkto), что никогда не произносили его название вслух и придумали альтернативное именование — медведь (bear). Это слово считается одним из самых древних известных эвфемизмов.
Что означает слово «гимназия». Слово «гимназия» («гимнасий», «gymnasium») означает «школа для занятий спортом обнаженными».
Чероки — это тсалаги. В языке индейцев чероки нет звуков «че», «ро» или «ки». Сами чероки называют себя «тсалаги» («настоящие люди»).
Солнце и Луна на разных языках. В немецком языке «die Sonne» (Солнце) относится к женскому роду, а «der Mond» (Луна) — к мужскому; тогда как во французском «le soleil» — мужского рода, а «la lune» — женского. Это отражалось и в поэзии: в немецкой литературе Солнце часто представляли как «женщину» и Луну как «мужчину», а во французской — наоборот.
Происхождение фразы «Сосёт под ложечкой» Читать →
Первое известное упоминание слова «водка». Первое известное упоминание слова «водка» в русском языке относится к 1533 году: тогда им называли спиртовую настойку на травах, применявшуюся в лечебных целях. В значении алкогольного напитка слово стало употребляться в 17 веке.
Что означают слова «audio», «video» и «disco». Слова «audio», «video» и «disco» переводятся с латыни как «я слышу», «я вижу» и «я учусь».
Существует люксембургский язык. Люксембург — крошечное европейское государство с населением около 600 тысяч человек. Однако у его граждан есть свой язык — люксембургский. Он представляет собой мозельско-франкский диалект немецкого и считается отдельным языком с 1984 года.
Bravo!. Согласно итальянскому театральному этикету, зрители восклицают «Bravo!» артисту-мужчине, «Brava!» — артистке-женщине, а при коллективном выступлении — «Bravi!» (или «Brave!», если на сцене только женщины).
Слово «нет» происходит от слова «нету». Некоторые люди считают, что говорить «нету» — неграмотно, или даже утверждают, что такого слова не существует. Это не так. Слово «нету» существует, оно включено в словари и использовать его можно. Более того, в русском языке сначала появилось «нету» («нѣту»), а уже от него произошло «нет» («нѣтъ»).
Происхождение слова «пещера». Слово «пещера» происходит из праславянского языка и буквально означает «подобная печи».
«Тещин язык». Один из вымирающих австралийских языков дирбал делится на две лексические системы: гувал и дьялнгуй. Гувал — для повседневного общения, а дьялнгуй — для общения тёщи с зятем или тестя с невесткой.
Особенность исландского языка. Из-за изолированного географического положения Исландии исландский язык практически не меняется: его носители могут читать тексты, написанные тысячу лет назад, без особых затруднений.
«Прописная» буква. «Заглавная» и «прописная» буква — это одно и то же. Не путайтесь! Маленькая буква в строке называется «строчная».
1 2 3 … 28