Интересные факты о языках (страница № 2)

Что значит «Симба». Имя львенка Симба из мультфильма «Король Лев» переводится с суахили как «лев».

Скрупул. Одной из римских единиц массы был скрупул — около 1,14 грамма. Его использовали при взвешивании драгоценных металлов и позднее включили в аптекарскую систему мер. Хотя эта единица давно вышла из употребления, от латинского scrupulus произошло слово «скрупулёзность», означающее исключительную точность и внимание к мелочам.

Слово, которое все произносят неправильно Читать →

Вредна жена. Словосочетание «вредна жена» с сербского языка переводится как «трудолюбивая женщина».

Что означает слово «Grrrl». «Grrrl» — это настоящее английское слово, включенное в словари. Оно означает молодую женщину, которую воспринимают как сильную, напористую и независимую, особенно в ее отношении к мужчинам или выражении женской независимости.

Кого грузины называют «мама». В грузинском языке слово «мама» (მამა) означает «отец».

Что означает слово «арена». Латинское слово «арена» (arena) означает «песок». Места сражения засыпали песком, который впитывал пролитую кровь.

Почему джинсы называются джинсами Читать →

Китайская письменность: история, иероглифы и особенности письма

Письменность хануноо. В письменности хануноо левши нередко пишут иначе: ведут строку справа налево и используют горизонтально отзеркаленные символы. При этом обычное направление письма — слева направо, а строки идут снизу вверх.

Что означает слово «дженга». Название игры «Дженга» переводится с языка суахили как повелительное наклонение от глагола «строить» — «строй!».

Неприличный иероглиф. Стандарт Unicode официально поддерживает символ пениса как египетский иероглиф.

Как пациент психиатрической больницы помог создать главный словарь английского языка Читать →

Четыре греческих слова для обозначения любви. В греческом языке есть четыре слова для обозначения любви: «агапе» — благотворительная любовь, «эрос» — сексуальная любовь, «филия» — любовь между друзьями, и «сторге» — семейная любовь.