Интересные факты о китайском языке

«Финн в душе́». Китайский термин «цзинфэнь» («jingfen»), обозначающий человека, который не любит общение и нарушение его личного пространства, дословно переводится как «финн в душе́».

Цвета в китайском языке: от перевода до культурных кодов, чтобы говорить уверенно и избежать ошибок

Разница между «кунг-фу» и «ушу». Термин «кунг-фу» (功夫) на самом деле не означает «боевое искусство». Он означает любое умение, достигнутое с помощью времени, усилий и дисциплины. Китайские боевые искусства, которые обычно называют «кунг-фу», на самом деле правильнее называть «ушу» (國術).

Китайская нумерология Читать →

Как переводится «каратэ». Слово «каратэ» (唐手道) первоначально означало «путь танской руки» («китайский кулак»), но из-за конфликтов Японии с Китаем боевое искусство было переименовано в 空手道 (произносится так же — «каратэ») — «путь пустой руки» («невооруженный кулак»).