Слова-притворы

Редко кто задумывается о том, что слова, например, «фейсконтроль», явно образованного путём соединения двух английских слов — «face» и «control» — в самом английском языке нет, оно было создано носителями русского языка.

То же самое касается и других слов, «притворяющихся» англоязычными, но в английском языке либо отсутствующих, либо употребляющихся в совершенно ином значении: «клипмейкер», «автостоп», «смокинг», «стринги»…

А какие «слова-притворы» знаете вы? Сможете подобрать пару примеров?

Читайте также: Не кроссовок, а кроссовка

• 6 самых неожиданных вещей, с которыми люди занимались сексом, когда их на этом застукали
• Почему у жирафа язык синий? 10 интересных фактов о жирафах
• Мы съедаем 40 ложек скрытого сахара в день
• Кадры века: 12 фотографий с уникальной историей
• Интересные факты об ацтекской цивилизации, последней из великих индейских цивилизаций