Слова-притворы

Редко кто задумывается о том, что слова, например, «фейсконтроль», явно образованного путём соединения двух английских слов — «face» и «control» — в самом английском языке нет, оно было создано носителями русского языка.

То же самое касается и других слов, «притворяющихся» англоязычными, но в английском языке либо отсутствующих, либо употребляющихся в совершенно ином значении: «клипмейкер», «автостоп», «смокинг», «стринги»…

А какие «слова-притворы» знаете вы? Сможете подобрать пару примеров?

Читайте также: Не кроссовок, а кроссовка

• Что такое фетальный алкогольный синдром
• Разработка слишком жестоких видеоигр может вызвать психологическую травму
• В 1997 году Microsoft инвестировала в Apple 150 млн долларов, чтобы компания не обанкротилась
• Что можно прочитать по стареющему лицу?
• Ежегодно покупатели магазина IKEA съедают около миллиарда фрикаделек