Интересные факты о языках (страница № 12)

Имя Годзиллы переводится как «Гориллокит». Японское имя Годзиллы — Годзира — переводится примерно как «Гориллокит». Оно составлено из двух японских слов, означающих гориллу («горира») и кита («кудзира»).

Слово, означающее яблоко, встречается в названиях многих других плодов Читать →

Что такое «лох». В период икрометания лосось становится легкой добычей. В старину такого лосося называли «лох».

Корейский правитель Седжон сам разработал корейский алфавит Читать →

Почему лев в финской Библии превратился в благородного оленя. Когда Библию впервые перевели на финский язык, слово «лев» в ней заменили словом «jalopeura», т. е. «благородные олень», потому что в Финляндии не было слова для обозначения животного, которого там никогда не видели.

В японских пишущих машинках 2400 различных символов Читать →

«Сирота казанская»: откуда пошло это выражение Читать →

«Гололёд» и «гололедица» — это разные понятия. Гололедица — это ледяная корка на дорогах. А гололёд — вода, намёрзшая на ветвях, проводах и других поверхностях.

Больше половины английских слов — заимствованные. Около 28% слов современного английского языка заимствованы из французского, и еще около 28% — из латыни.

Почему уходят «по-английски» Читать →

Откуда взялась фраза «дать добро» Читать →

«Вирус» переводится как «яд». Слово «вирус» в переводе с латыни означает «яд».

Долгий путь слова «туалет» Читать →

Страна, где детей называют в честь дней недели Читать →