Интересные факты о языках (страница № 13)

Что означает слово «гимназия». Слово «гимназия» («гимнасий», «gymnasium») означает «школа для занятий спортом обнаженными».
Чероки — это тсалаги. В языке индейцев чероки нет звуков «че», «ро» или «ки». Сами чероки называют себя «тсалаги» («настоящие люди»).
Что означают слова «audio», «video» и «disco». Слова «audio», «video» и «disco» переводятся с латыни как «я слышу», «я вижу» и «я учусь».
Происхождение слова «пещера». Слово «пещера» происходит из праславянского языка и буквально означает «подобная печи».
«Тещин язык». Один из вымирающих австралийских языков дирбал делится на две лексические системы: гувал и дьялнгуй. Гувал — для повседневного общения, а дьялнгуй — для общения тёщи с зятем или тестя с невесткой.
Особенность исландского языка. Из-за изолированного географического положения Исландии исландский язык практически не меняется: его носители могут читать тексты, написанные тысячу лет назад, без особых затруднений.
В чем разница между астронавтом и космонавтом. Астронавт и космонавт — это одно и то же. С той лишь разницей, что первым термином пользуются американцы, а вторым — русские.
Почему слово «штаны» множественного числа. Изначально штаны представляли собой две отдельных штанины, которые связывали в поясе или крепили к другой одежде. Поэтому в большинстве языков мира штаны и брюки являются существительными множественного числа.
Как в Колумбии называют запах пота из подмышек. В Колумбии для обозначения запаха пота из подмышек есть специальное слово — «чуча» (chucha).
Дикие попугаи порой ругаются по-английски. Путешественники нередко встречают в диких лесах ругающихся по-английски попугаев. По всей видимости, домашние попугаи, сбегающие на волю, невольно обучают своих диких собратьев речи и, в частности, ругательствам.
«Дыхание призрака». На языке африкаанс сладкая вата называется «дыхание призрака».
Что означает японское слово «бушусуру». Японское слово «бушусуру» означает «тошнить», а буквальный его перевод — «делать Буша». Выражение появилось в 1992 году, когда Джорджа Буша-старшего стошнило на брюки японскому премьер-министру Кийти Миядзаве.
Случайное вторжение. В 2002 году Британия случайно вторглась в Испанию, после чего извинилась и покинула пределы страны.
1 … 12 13 14 … 28