Интересные факты о языках (страница № 14)

Вена — это Дунай. В словенском языке столица Австрии город Вена называется Дунай (Dunaj).
Как переводится «каратэ». Слово «каратэ» (唐手道) первоначально означало «путь танской руки» («китайский кулак»), но из-за конфликтов Японии с Китаем боевое искусство было переименовано в 空手道 (произносится так же — «каратэ») — «путь пустой руки» («невооруженный кулак»).
Слово «самолёт» появилось раньше самолётов. Слово «самолёт» появилось в русском языке за несколько сотен лет до изобретения самолёта.
«Вирус» переводится как «яд». Слово «вирус» в переводе с латыни означает «яд».
Язык жестов как официальный язык. Один из официальных языков Новой Зеландии — язык жестов.
Как переводится слово «ас». Слово «ас» в названии летчиков-асов переводится с французского как «туз».
«Гололёд» и «гололедица» — это разные понятия. Гололедица — это ледяная корка на дорогах. А гололёд — вода, намёрзшая на ветвях, проводах и других поверхностях.
Слово «гетто» пришло из итальянского языка и означает «плавильня». Первое гетто появилось в 16 веке в Венеции, когда власти решили переселить всех евреев на остров, в район Каннареджо, известный как Getto Nuovo — «новая плавильня» или «новая литейная» — где находился литейный завод и залежи шлака от его производства.
Австрийская деревня Фуккинг. Австрийская деревня Фуккинг (Fucking — по-английски «совокупляться»), гордо носившая свое название с 1070 года, в 2021 году была вынуждена переименоваться в Фуггинг (Fugging) из-за наплыва англоговорящих туристов, которые то крали дорожные указатели с названием деревни, то занимались сексом под этими знаками.
В японском языке есть специальный термин для непрочитанных книг. В японском языке есть термин «цундоку» — это «искусство покупать книги и никогда их не читать».
У японцев есть особое слово для случаев, когда человек притворяется, что его нет дома. Ирусу (японский) — притворяться, что вас нет дома, когда кто-то стучит в дверь.
Единственное слово жителей Крайнего Севера, ставшее международным. Слово «парка», использующееся по всему миру в значении «длинная тёплая куртка с капюшоном» — ненецкого происхождения. Изначально у народов Северной Сибири «порхой» (или «поргой») называлась верхняя одежда из оленьих шкур.
Слово «кандидат» происходит от названия римской тоги Читать →
Откуда пошло выражение «галопом по Европам». Выражение «галопом по Европам» популяризировал Максим Горький, высмеяв в прессе поэта Александра Жарова, который, описывая окрестности Неаполя в своих путевых заметках «Галопом по Европам», перепутал Тирренское море с Адриатическим.
1 … 13 14 15 … 29