Интересные факты о языках (страница № 14)

Сверчок дал дуба. Есть два вида вымерших тараканосверчков, названных в честь русских эвфемизмов смерти: Dalduba и Vrezalduba.

Слово, которое все произносят неправильно Читать →

Откуда происходит слово «снайпер». Слово «снайпер» происходит от англоязычного названия птицы бекас — snipe — которую сложно подстрелить из-за её малого размера и особого стиля полета.

Концепция времени народа аймара Читать →

Слон-дурак. Фигура шахматного слона на румынском языке называется «дурак».

Языки Гватемалы. В Гватемале говорят на 25 языках.

Губа не дура. Полная версия известной поговорки звучит так: «Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко».

Слово с 430-ю значениями. Глагол «set» имеет 430 значений — это самое многозначное слово в английском языке.

Вредна жена. Словосочетание «вредна жена» с сербского языка переводится как «трудолюбивая женщина».

Что означают слова «audio», «video» и «disco». Слова «audio», «video» и «disco» переводятся с латыни как «я слышу», «я вижу» и «я учусь».

Кого грузины называют «мама». В грузинском языке слово «мама» (მამა) означает «отец».

Как переводится псевдоним Бориса Акунина. Псевдоним писателя Б. Акунина переводится с японского языка как «плохой парень», «злодей» (акунин — яп. 悪人).

Происхождение слова «орхидея». Название орхидей происходит от древнегреческого слова <em>оrchis —</em> «яичко» (человека или других млекопитающих) из-за формы корней.

Происхождение слова «пещера». Слово «пещера» происходит из праславянского языка и буквально означает «подобная печи».