Египтяне оригинально извиняются

В принципе, они вообще не извиняются, так как у них имеется слово «малешь» (معلش). Это универсальное слово включает в себя как сожаление по поводу случившегося, так и отказ от ответственности. Перевести его можно примерно так: «Извини, сочувствую, что поделаешь, ну уж как вышло, так вышло, что уж теперь, смирись».

Читайте также: Собирательные числительные не употребляются с существительными женского рода

• В 12 веке султан Аль-Азиз Усман пытался снести Великие пирамиды в Гизе
• Кто построил древние пирамиды: развенчиваем мифы при помощи научных фактов
• «Очень удобная тюрьма»: как моряки разных стран застряли в Суэцком канале на 8 лет