Египтяне оригинально извиняются

В принципе, они вообще не извиняются, так как у них имеется слово «малешь». Это универсальное слово включает в себя как сожаление по поводу случившегося, так и отказ от ответственности. Перевести его можно примерно так: «Извини, сочувствую, что поделаешь, ну уж как вышло, так вышло, что уж теперь, смирись».