Интересные факты о языках (страница № 15)

Поступать по-нидерландски. Английская идиома going Dutch («поступать по-нидерландски») описывает ситуацию, когда каждый платит за себя, например в ресторане.
Когда апостроф заменял твёрдый знак. После реформы 1918 года концевой твёрдый знак отменили, а из типографских касс изъяли литеры «ъ», чтобы ускорить отказ от их использования. Внутри слов его стали заменять апострофом («с’езд»), и в печати это сохранялось до 1960-х, а в машинописи — до 1970-х.
В некоторых странах фунты обозначают аббревиатурой «lb». Аббревиатура «lb», которой обозначают фунты, происходит от латинского «libra» («весы»).
Популярность английского языка. Людей, выучивших английский как второй язык, в мире больше, чем его носителей.
Лепет на языке жестов. Дети, рождённые у глухих родителей, лепечут на языке жестов.
Теплые и холодные цвета. Во всех языках мира больше названий для тёплых оттенков, чем для холодных. Вероятно, это связано с тем, что умение различать цвет спелых плодов — красных и оранжевых — было важно для выживания.
Изначальное значение слова «грех». Слово «грех» в русском языке изначально значило «ошибка».
Слово «граффити» имеет единственное число. Слова «спагетти», «конфетти», «граффити» имеют единственное число. Одна «спагеттина» правильно называется «спагетто», один кусочек конфетти — это «конфетто», один рисунок на стене дома — «граффито».
Что означает слово «динозавр». Слово «динозавр» происходит от древнегреческого языка и означает «ужасная ящерица».
До 1974 года Великобритания и США обозначали словом «billion» разные числа. В США «billion» всегда означал миллиард, а в Британии до конца 20 века под этим словом понимали триллион. Одно слово — а разница в три нуля.
Ручная обувь. Немецкое слово «handschuh», означающее «перчатки», дословно переводится как «ручная обувь» («hand» — рука и «schuh» — обувь).
Что такое «ретроним». Ретроним — новое название вещи или явления, возникшее в связи с появлением новых версий этой вещи. Например, акустические гитары стали называть так после появления электрогитар — до этого говорили просто «гитары».
Слово «чипсы» является множественным числом от множественного числа. Слово «чипсы» является множественным числом от множественного числа, поскольку происходит от английского слова chips — «чипсы», которое в единственном числе звучит как «чип» — chip («тонкий кусочек»).
Как переводится слово «плацента». Буквальный перевод с латыни слова «плацента» — «пирог».
1 … 14 15 16 … 31