Интересные факты о языках (страница № 15)

Слово, означающее яблоко, встречается в названиях многих других плодов Читать →

Японский эвфемизм для обозначения менструации. Японский эвфемизм для обозначения менструации — «ペリー来航» — переводится как «Прибытие Мэтью Перри».

Что означает слово «зодиак». Слово «зодиак» происходит от греческого «zōdiakòs kýklos», что означает «круг животных».

«Финн в душе́». Китайский термин «цзинфэнь» («jingfen»), обозначающий человека, который не любит общение и нарушение его личного пространства, дословно переводится как «финн в душе́».

Как переводится слово «сафари». Слово «сафари» переводится с языка суахили как «путешествие».

Корейский правитель Седжон сам разработал корейский алфавит Читать →

Знак сарказма (temherte slaq). В некоторых эфиопских языках существует специальный «знак сарказма» — темхерте слак (temherte slaq) — который ставят в конце предложений, содержащих сарказм или иронию.

Испаноговорящие в США. В США испаноговорящих людей больше, чем в Испании.

Сравнительные иллюзии. Сравнительные иллюзии — это фразы, кажущиеся нормальными, но не имеющие смысла, например: «В Париже побывало больше людей, чем я».

Белый носорог — вовсе не белый. Белый носорог называется так не потому что белый, а вследствие ошибки перевода: в бурском языке есть слово «wijde» — «широкий», созвучное с английский «white» — «белый».

Смысл слова «хомяк» совсем не соотносится с милым зверьком. Слово «хомяк» произошло из древнеиранского языка и означает «враг, повергающий на землю».

Эффект Буба-Кики. «Эффект <nobr>Буба-Кики</nobr>»: при рассматривании двух форм, одной острой, а другой округлой, люди из большинства культурных, языковых и возрастных групп ассоциируют «Кики» с <nobr>чем-то</nobr> острым, а «Буба» — с округлым.

Португальский язык очень распространен. Португальский — самый распространенный язык к югу от экватора.

В японском языке более 20 систем счёта. В японском языке более 20 систем счёта. Люди, книги, электронные устройства, длинные вещи, мелкие животные, птицы, кролики — все имеют собственные числительные.