Интересные факты о языках (страница № 11)

Изначальное значение слова «грех». Слово «грех» в русском языке изначально значило «ошибка».
Слово «граффити» имеет единственное число. Слова «спагетти», «конфетти», «граффити» имеют единственное число. Одна «спагеттина» правильно называется «спагетто», один кусочек конфетти — это «конфетто», один рисунок на стене дома — «граффито».
Что означает слово «динозавр». Слово «динозавр» происходит от древнегреческого языка и означает «ужасная ящерица».
До 1974 года Великобритания и США обозначали словом «billion» разные числа. В США «billion» всегда означал миллиард, а в Британии до конца 20 века под этим словом понимали триллион. Одно слово — а разница в три нуля.
Ручная обувь. Немецкое слово «handschuh», означающее «перчатки», дословно переводится как «ручная обувь» («hand» — рука и «schuh» — обувь).
Что такое «ретроним». Ретроним — новое название вещи или явления, возникшее в связи с появлением новых версий этой вещи. Например, акустические гитары стали называть так после появления электрогитар — до этого говорили просто «гитары».
Слово «чипсы» является множественным числом от множественного числа. Слово «чипсы» является множественным числом от множественного числа, поскольку происходит от английского слова chips — «чипсы», которое в единственном числе звучит как «чип» — chip («тонкий кусочек»).
Как переводится слово «плацента». Буквальный перевод с латыни слова «плацента» — «пирог».
Термин «любовь». Термин «любовь» произошёл от «lubhyati» (санскрит) и означает «желание».
Авиационный английский. Язык, которым пользуются пилоты и диспетчеры, называется «авиационный английский». Он состоит всего из около трёхсот слов, но жизненно важен для обеспечения безопасности полётов.
Банкоматы Ватикана. В банкоматах Ватикана вся информация на экране отображается на латыни, однако при желании её можно переключить на английский.
Однажды буква Z исчезла из алфавита. Изначально буква Z стояла на 7-м месте латинского алфавита, но около 300 года до н. э. римский цензор Аппий Клавдий Цек счёл её ненужной и исключил. Спустя три века Z вернулась — но уже на последнее место, где остаётся до сих пор.
Город братской любви. Название города Филадельфия (США) переводится с греческого как «братолюбие» (фιλαδέλφεια), поэтому его прозвали «городом братской любви».
Почему порядок букв в алфавите именно такой. Порядок букв в алфавите остаётся примерно одинаковым с 800 года до н. э., но никто не знает, как и почему был принят именно этот порядок.
1 … 10 11 12 … 30