Интересные факты о языках (страница № 11)

Испаноговорящие в США. В США испаноговорящих людей больше, чем в Испании.
Сравнительные иллюзии. Сравнительные иллюзии — это фразы, кажущиеся нормальными, но не имеющие смысла, например: «В Париже побывало больше людей, чем я».
Белый носорог — вовсе не белый. Белый носорог называется так не потому что белый, а вследствие ошибки перевода: в бурском языке есть слово «wijde» — «широкий», созвучное с английский «white» — «белый».
Смысл слова «хомяк» совсем не соотносится с милым зверьком. Слово «хомяк» произошло из древнеиранского языка и означает «враг, повергающий на землю».
Эффект Буба-Кики. «Эффект <nobr>Буба-Кики</nobr>»: при рассматривании двух форм, одной острой, а другой округлой, люди из большинства культурных, языковых и возрастных групп ассоциируют «Кики» с <nobr>чем-то</nobr> острым, а «Буба» — с округлым.
Португальский язык очень распространен. Португальский — самый распространенный язык к югу от экватора.
В японском языке более 20 систем счёта. В японском языке более 20 систем счёта. Люди, книги, электронные устройства, длинные вещи, мелкие животные, птицы, кролики — все имеют собственные числительные.
Датчанине понимают норвежцев и наоборот. Датчанин, говорящий только <nobr>по-датски</nobr>, тем не менее может понимать и норвежцев, говорящих <nobr>по-норвежски</nobr>, и шведов, говорящих <nobr>по-шведски</nobr>. Это потому что скандинавские языки являются взаимно понятными.
Как переводятся слова «Арктика» и «Антарктика». Слова «Арктика» и «Антарктика» переводятся с древнегреческого как «медведь» и «напротив медведя».
Что означает выражение «шах и мат». Выражение «шах и мат» происходит от персидского «shāh māt» («شاه مات»), которое, согласно этимологическому словарю Барнхарта, означает «король беспомощен».
Что означает слово «сенат». Слово «сенат» происходит от латинского слова «senex» («старик») и означает «совет старейшин».
В японских пишущих машинках 2400 различных символов Читать →
Откуда взялось слово «мужик». Слово «мужик» изначально — уменьшительно-уничижительное производное от слова «муж». Таким образом обозначалось социальное неравенство: высокопоставленный человек — муж, а тот, кто ниже — мужик, мелкота.
Такиватанга. В языке маори, коренного народа Новой Зеландии, есть слово, означающее аутизм — «такиватанга» — что переводится как «в его собственном пространстве и времени».
1 … 10 11 12 … 28