Интересные факты о языках (страница № 10)

Младенцы плачут с интонациями мам. Дети, рожденные носителями разных языков, плачут с разной интонацией, так как интонацию ребенок слышит и усваивает от матери ещё в утробе.

Греческое слово «Pepsicola». Греческое слово «Pepsicola» переводится как «из пищеварительного тракта» (от pepsis — «пищеварение»).

Имя Годзиллы переводится как «Гориллокит». Японское имя Годзиллы — Годзира — переводится примерно как «Гориллокит». Оно составлено из двух японских слов, означающих гориллу («горира») и кита («кудзира»).

Что такое «лох». В период икрометания лосось становится легкой добычей. В старину такого лосося называли «лох».

Почему уходят «по-английски» Читать →

Откуда взялась фраза «дать добро» Читать →

Почему лев в финской Библии превратился в благородного оленя. Когда Библию впервые перевели на финский язык, слово «лев» в ней заменили словом «jalopeura», т. е. «благородный олень», потому что в Финляндии не было слова для обозначения животного, которого там никогда не видели.

Долгий путь слова «туалет» Читать →

Что такое омикрон. В греческом алфавите две буквы О — омикрон («малое о») и омега («большое о»); читаются они одинаково.

Что такое «антилопа». «Антилопа» переводится с греческого как «рогатое животное» и не имеет четкого определения: к антилопам относят всех полорогих, кто не крупный рогатый скот, не коза и не баран.

Страна, где детей называют в честь дней недели Читать →

Больше половины английских слов — заимствованные. Около 28% слов современного английского языка заимствованы из французского, и еще около 28% — из латыни.

«Кимоно» означает просто «одежда» Читать →