Интересные факты о языках (страница № 9)

Слово «врач» происходит от слова «врати» — «заговаривать». Слово «врач» происходит от слова «врати» — «заговаривать», так как в древние времена болезни лечили, в основном, заговорами.
Маори называют Францию «Ви-ви». На языке маори Франция называется «Ви-ви», от французского oui, oui — «да, да».
Кто такие «телефонные зомби». Японцы называют людей, бредущих по улице, уткнувшись в экран смартфона, «арукисумахо». Это слово можно перевести примерно как «телефонный зомби».
Слова «водка» и «пиво» связаны с водой и питьём. Слово «водка» образовано от слова «вода», а корни слова «пиво» — в глаголе «пить».
Девиз города Сан-Андреас является остроумной игрой слов Читать →
Происхождение фразеологизма «заморить червячка». Фразеологизм «заморить червячка» происходит от французского выражения tuer le ver «убить червя». Под которым имеется ввиду «выпить натощак водки или белого вина». В Средние века люди верили, что таким способом можно убить кишечных паразитов.
Для саундтрека «Тарзана» Фил Коллинз исполнил песни на пяти языках. Когда Фил Коллинз работал на саундтреком диснеевского «Тарзана» (1999 г.), он исполнил все песни не только на английском, но и на французском, немецком, итальянском и испанском языках.
Жаркое во множественной форме. Название блюда «жаркое» имеет и множественную форму: «За обедом предлагали различные жаркие».
Что такое самозначные слова. Аутологические или самозначные слова — это слова, которые описывают сами себя. Например, слово «пятисложное» состоит из пяти слогов, «существительное» действительно относится к этой части речи, а слово «слово» — это слово.
Мурашки от музыки называются «фриссон». Мурашки от прослушивания песни называются «фриссон», от французского слова frisson, «дрожать».
Вена — это Дунай. В словенском языке столица Австрии город Вена называется Дунай (Dunaj).
Как переводится «каратэ». Слово «каратэ» (唐手道) первоначально означало «путь танской руки» («китайский кулак»), но из-за конфликтов Японии с Китаем боевое искусство было переименовано в 空手道 (произносится так же — «каратэ») — «путь пустой руки» («невооруженный кулак»).
1 … 8 9 10 … 28