Интересные факты о языках (страница № 8)

Происхождение слова «орхидея». Название орхидей происходит от древнегреческого слова оrchis — «яичко» (человека или других млекопитающих) из-за формы корней.

От какого выражения происходит аббревиатура R.I.P. Читать →

Происхождение знака доллара. Символ доллара старше самого доллара и скорее всего происходит от испанского слова «pesos» («мелкие деньги»). Буква «P» стала чертой, проходящей через букву «S».

Брак индейцев тукано. У индейцев тукано более 20 языков и наречий, при этом заключать брак с носителем своего же языка (или наречия) запрещено.

Перец чили назван не в честь страны. Слово «чили» («chilli») в названии перца происходит из ацтекских языков и означает «красный».

Слово, означающее яблоко, встречается в названиях многих других плодов Читать →

Японский эвфемизм для обозначения менструации. Японский эвфемизм для обозначения менструации — «ペリー来航» — переводится как «Прибытие Мэтью Перри».

Что означает слово «зодиак». Слово «зодиак» происходит от греческого «zōdiakòs kýklos», что означает «круг животных».

Как переводится слово «сафари». Слово «сафари» переводится с языка суахили как «путешествие».

Корейский правитель Седжон сам разработал корейский алфавит Читать →

Знак сарказма (temherte slaq). В некоторых эфиопских языках существует специальный «знак сарказма» — темхерте слак (temherte slaq) — который ставят в конце предложений, содержащих сарказм или иронию.

Испаноговорящие в США. В США испаноговорящих людей больше, чем в Испании.

Сравнительные иллюзии. Сравнительные иллюзии — это фразы, кажущиеся нормальными, но не имеющие смысла, например: «В Париже побывало больше людей, чем я».

Белый носорог — вовсе не белый. Белый носорог называется так не потому что белый, а вследствие ошибки перевода: в бурском языке есть слово «wijde» — «широкий», созвучное с английский «white» — «белый».