Интересные факты о языках (страница № 8)

В испанской версии «Терминатора 2» культовая реплика Шварценеггера звучит иначе. В испанской версии «Терминатора 2» вместо фразы на испанском «Hasta la vista, baby» герой Шварценеггера произносит по-японски «Sayonara, baby». Прокатчики решили, что фраза должна произноситься на другом языке, иначе пропадает её смысл.

820 языков жителей Папуа-Новой Гвинеи. Жители Папуа-Новой Гвинеи говорят на 820 различных языках, что составляет 12% от всех языков мира.

Письменность Эрсу Шаба. В китайской системе письма Эрсу Шаба значение глифа зависит от его цвета: например, глиф «звезды и луна» означает «тусклый», если написан черным цветом, и «сияющий» — если белым.

Bluetooth — король викингов Читать →

Беверли. Беверли-Хиллз (Калифорния) получил своё название в честь города Беверли в штате Массачусетс, который, в свою очередь, был назван в честь английского города Беверли. Само название Беверли происходит от Bevreli / Beverlac, что означает «бобровая поляна» или «бобровое озеро».

Что такое «дельное занятие». В 19 веке «заниматься делом» («дельное занятие») означало игру в карты на деньги.

Что значит слово «еврей». Слово «еврей» происходит от слова «иври» — «заречный», то есть «пришедший с той стороны (реки Евфрат)».

Разница между «кунг-фу» и «ушу». Термин «кунг-фу» (功夫) на самом деле не означает «боевое искусство». Он означает любое умение, достигнутое с помощью времени, усилий и дисциплины. Китайские боевые искусства, которые обычно называют «кунг-фу», на самом деле правильнее называть «ушу» (國術).

Время мудреца. В японском сленге существует выражение «kenja taimu» — дословно «время мудреца». Им называют короткий промежуток после оргазма, когда мужчина временно освобождается от сексуального влечения, а сознание становится более ясным и способным к по-настоящему взвешенным и разумным мыслям.

Как слепоглухие люди могут распознавать речь Читать →

Что означает слово «whiskey». Слово «виски» (или «whiskey») происходит от гэльского слова «uisge» или «uisce», что означает «вода».

Наибольшее количество слов русского языка начинаются с «П». Наибольшее количество слов русского языка начинается с буквы «П». Из четырёх томов словаря Даля на «П» отведён целый том.

Игра в шахматы с папой римским. Исландское выражение «Að tefla við páfann» в буквальном переводе означает «играть в шахматы с папой римским» и используется как эвфемизм для обозначения дефекации.