Интересные факты о языках (страница № 18)

Вредна жена. Словосочетание «вредна жена» с сербского языка переводится как «трудолюбивая женщина».
Кого грузины называют «мама». В грузинском языке слово «мама» (მამა) означает «отец».
Что означает слово «арена». Латинское слово «арена» (arena) означает «песок». Места сражения засыпали песком, который впитывал пролитую кровь.
Что означает слово «дженга». Название игры «Дженга» переводится с языка суахили как повелительное наклонение от глагола «строить» — «строй!».
Неприличный иероглиф. Стандарт Unicode официально поддерживает символ пениса как египетский иероглиф.
Как в русском языке склоняют название страны Чили. У названия страны Чили в русском языке два рода: если речь идёт о государстве, то род средний, а если о стране — женский.
Что такое «энантиосемия» Читать →
Родной язык Наполеона. Родным языком Наполеона был итальянский.
Четыре греческих слова для обозначения любви. В греческом языке есть четыре слова для обозначения любви: «агапе» — благотворительная любовь, «эрос» — сексуальная любовь, «филия» — любовь между друзьями, и «сторге» — семейная любовь.
В чем особенность женских фамилий в Чехии. В Чехии женские фамилии формируются добавлением суффикса -ова к фамилии мужа или отца. Это относится и к иностранкам: Ангелу Меркель, например, называют Меркеловой, а Хиллари Клинтон — Клинтоновой. Русские фамилии звучат еще страннее: Ивановова, Терешковова.
Официальный язык США. В США нет официального языка.
Откуда пошло выражение «поставить на попа». Выражение «поставить на попа» произошло из игры в городки, где «попом» называют поставленный на торец единичный столбик.
Взрослый друг. Взрослых людей, имеющих «детские» увлечения — комиксы, мультсериалы, детские телешоу, видеоигры и т. п. — в Японии называют «окина отомодати» — «взрослый друг».
Белорусский арабский алфавит. Существует белорусский арабский алфавит — средство записи белорусского языка при помощи арабской письменности, разработанное специально для белорусско-литовских татар.
1 … 17 18 19 … 30