Интересные факты о языках (страница № 17)

Происхождение слова «консьерж». Слово «консьерж» происходит от французской фразы «comte des cierges» и означает человека, который в средневековые времена зажигал свечи и поддерживал их горение во время важных событий.

<strong>Чемпион Франции по скрэбблу не говорил по-французски</strong>. Новозеландец Найджел Ричардс выиграл чемпионат Франции по скрэбблу, не умея говорить по-французски. Для этого он девять недель подряд заучивал слова из французского словаря.

«Шерсть собаки, которая вас укусила». Английская идиома «собачья шерсть» означает алкогольный напиток, выпиваемый для опохмеления. Считается, что максимально эффективен тот напиток, который и вызвал похмелье: «шерсть собаки, которая вас укусила».

Сербы при письме могут использовать и латиницу, и кириллицу. Сербы при письме могут использовать как латиницу, так и кириллицу — выбор алфавита осуществляется пишущим по собственному желанию.

Математика не имеет общепринятого определения. Математика переводится с греческого просто как «знание, изучение, обучение» и не имеет общепринятого определения.

Как зовут Мистера Пропера. Имя Мистера Пропера меняется в зависимости от страны. В США он — Мистер Клин, в Германии — Мейстер Пропер, а в Испании — Дон Лимпио.

Дикие попугаи порой ругаются по-английски. Путешественники нередко встречают в диких лесах ругающихся по-английски попугаев. По всей видимости, домашние попугаи, сбегающие на волю, невольно обучают своих диких собратьев речи и, в частности, ругательствам.

Почему слово «штаны» множественного числа?. Изначально штаны представляли собой две отдельных штанины, которые связывали в поясе или крепили к другой одежде. Поэтому в большинстве языков мира штаны и брюки являются существительными множественного числа.

До 2012 года ботаники пользовались латынью для описания новых видов растений. Ботаникам при наименовании новых видов растений приходилось делать им длинное подробное описание на ботанической латыни вплоть до 2012 года, когда это правило было, наконец, отменено на Международном ботаническом конгрессе в Мельбурне, Австралия.

«Королевский язык» в Таиланде. В Таиланде есть специальный «королевский язык» — диалект, который используют монархи и простые люди в тех случаях, когда говорят или пишут о монархах.

15 ошибок в английском языке, которые делают носители русского Читать →