Интересные факты о русском языке (страница № 3)

Что такое самозначные слова. Аутологические или самозначные слова — это слова, которые описывают сами себя. Например, слово «пятисложное» состоит из пяти слогов, «существительное» действительно относится к этой части речи, а слово «слово» — это слово.

Слово «самолёт» появилось раньше самолётов. Слово «самолёт» появилось в русском языке за несколько сотен лет до изобретения самолёта.

Откуда пошло выражение «галопом по Европам». Выражение «галопом по Европам» популяризировал Максим Горький, высмеяв в прессе поэта Александра Жарова, который, описывая окрестности Неаполя в своих путевых заметках «Галопом по Европам», перепутал Тирренское море с Адриатическим.

Правда слишком сложна для перевода. Правда относится к числу понятий русской культуры, непереводимых на другие языки. Оно означает нечто среднее между справедливостью («искать правды», «добиться правды») и истиной, но при этом правда может противопоставляться истине (истина — объективная реальность, а правда — «то, как должно быть с нравственной точки зрения»). Эти и другие нюансы делают понятие слишком сложным для однозначного перевода.

Не «до сколькИ», а «до скОлькиХ» Читать →

Как в русском языке склоняют название страны Чили. У названия страны Чили в русском языке два рода: если речь идёт о государстве, то род средний, а если о стране — женский.

Откуда пошло выражение «поставить на попа». Выражение «поставить на попа» произошло из игры в городки, где «попом» называют поставленный на торец единичный столбик.

В 1964 году планировалось провести реформу русского языка Читать →

Не «киллер», а «хитмэн». В России наемных убийц называют «киллер», от англ. killer, но в английском языке это слово означает просто «убийца», а «наемный убийца» — это hitman.

Зачем в пиво добавляют хмель. Несмотря на то, что в русском языке хмель ассоциируется с опьянением — «хмельной», «захмелел» — его добавляют в пиво только для аромата. Действующее вещество пива — этиловый спирт, а хмель — просто отдушка.

Как появилось уникальное слово «зонт» Читать →

Существует ли слово «пиша» Читать →

Слово «врач» происходит от слова «врати» — «заговаривать». Слово «врач» происходит от слова «врати» — «заговаривать», так как в древние времена болезни лечили, в основном, заговорами.