Интересные факты о названиях (страница № 3)

«Свободный город» расположен на месте рынка рабов. Название столицы Сьерра-Леоне — Фритаун — переводится как «свободный город» (free town), а расположен он на месте одного из крупнейших рынков рабов, откуда американские колонизаторы вывозили чернокожих для работы на плантациях.
Как переводится «каратэ». Слово «каратэ» (唐手道) первоначально означало «путь танской руки» («китайский кулак»), но из-за конфликтов Японии с Китаем боевое искусство было переименовано в 空手道 (произносится так же — «каратэ») — «путь пустой руки» («невооруженный кулак»).
Как называется чашка для эспрессо. Маленькая чашка с толстыми стенками, предназначенная для подачи эспрессо, называется «демитас» или «демитассе».
Почему витамин C назвали «аскорбиновой кислотой». Название витамина C — «аскорбиновая кислота» — в переводе означает «не-цинга» (др.-греч. ἀ «не-» + лат. scorbutus «цинга»). Цинга — опасное для жизни заболевание, вызываемое нехваткой в организме витамина C.
Python назвали в честь «Монти Пайтона». Язык программирования Python получил название в честь британского комедийного телешоу 1970-х годов «Летающий цирк Монти Пайтона».
Австрийская деревня Фуккинг. Австрийская деревня Фуккинг (Fucking — по-английски «совокупляться»), гордо носившая свое название с 1070 года, в 2021 году была вынуждена переименоваться в Фуггинг (Fugging) из-за наплыва англоговорящих туристов, которые то крали дорожные указатели с названием деревни, то занимались сексом под этими знаками.
Почему Филадельфию прозвали «Город грехов». После Войны за независимость американский город Филадельфия прозвали «Городом грехов», поскольку сексуальная активность его жителей так повысилась, что они вступали в половые контакты в любом доступном месте.
Как называется пережеванная еда. Пережеванный комок пищи называется «болюс».
Небесный корабль. Циолковский называл аппарат, предназначенный для полета человека в космос, «небесным кораблем».
Слово «кандидат» происходит от названия римской тоги Читать →
Самое длинное официальное название страны — у Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Великобритания держит мировой рекорд по длине названия страны. Её полное официальное наименование — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
В Венгрии дают не чаевые, а винные. В Венгрии дают не чаевые, а винные, то есть не «на чай», а «на вино». Они называются borravaló, от bor — «вино».
Корейские зубы мудрости. В Корее зубы мудрости называют «зубами любви».
Что такое «мюзле». Проволочная «уздечка» на горлышке бутылки шампанского или игристого вина, удерживающая пробку, называется «мюзле».
1 2 3 4 … 18