Интересные факты о названиях

Рубрика «Названия» на Фактруме посвящена увлекательным фактам о происхождении и значении различных названий. Здесь вы найдете интересные факты о названиях городов, стран, брендов, книг, фильмов и многого другого. Мы расскажем вам об удивительных историях, связанных с созданием названий и о том, как они эволюционировали со временем.
Пусть будет дождь!. Название валюты Ботсваны — пула — переводится как «пусть будет дождь». Это же слово используется в качестве приветствия и девиза государства.
Что такое «экскременты богов». На языке ацтеков золото и серебро называются «teocuitlatl», что дословно переводится как «экскременты богов».
Кто придумал слово «телевидение». Слово «телевидение» придумал русский ученый и инженер Константин Дмитриевич Перский. Впервые он употребил его, выступая с докладом «Телевидение как электрическое кино» в 1900-м году.
Кто такие «самбо». Потомки от смешанных браков чернокожих и индейцев называются «самбо».
Как называется откидное сиденье. Откидное сиденье в транспорте называется «страпонтен».
Вена — это Дунай. В словенском языке столица Австрии город Вена называется Дунай (Dunaj).
«Свободный город» расположен на месте рынка рабов. Название столицы Сьерра-Леоне — Фритаун — переводится как «свободный город» (free town), а расположен он на месте одного из крупнейших рынков рабов, откуда американские колонизаторы вывозили чернокожих для работы на плантациях.
Если название торговой марки входит в язык как имя нарицательное, владелец лишается прав на неё Читать →
Как переводится «каратэ». Слово «каратэ» (唐手道) первоначально означало «путь танской руки» («китайский кулак»), но из-за конфликтов Японии с Китаем боевое искусство было переименовано в 空手道 (произносится так же — «каратэ») — «путь пустой руки» («невооруженный кулак»).
SCSI — это «секси». Ларри Буше, один из создателей SCSI — интерфейса для подключения жёстких дисков и других устройств к компьютеру, — хотел, чтобы его название произносилось как английское sexy — «секси». Однако такое произношение не прижилось.
Почему витамин C назвали «аскорбиновой кислотой». Название витамина C — «аскорбиновая кислота» — в переводе означает «не-цинга» (др.-греч. ἀ «не-» + лат. scorbutus «цинга»). Цинга — опасное для жизни заболевание, вызываемое нехваткой в организме витамина C.
Python назвали в честь «Монти Пайтона». Язык программирования Python получил название в честь британского комедийного телешоу 1970-х годов «Летающий цирк Монти Пайтона».
Индекс «Е» в названиях пищевых добавок означает «Европа» Читать →
Австрийская деревня Фуккинг. Австрийская деревня Фуккинг (Fucking — по-английски «совокупляться»), гордо носившая свое название с 1070 года, в 2021 году была вынуждена переименоваться в Фуггинг (Fugging) из-за наплыва англоговорящих туристов, которые то крали дорожные указатели с названием деревни, то занимались сексом под этими знаками.
1 2 … 23