Интересные факты о названиях (страница № 15)

Два Бреста. На западных окраинах Франции и Беларуси есть города с одинаковым названием — Брест.

Город Тойота. Штаб-квартира Toyota находится в городе Тойота, но бренд называется не в честь города — наоборот, город Коромо был переименован в 1959 году в честь этой марки автомобилей.

Как переводится Душанбе. Название столицы Таджикистана Душанбе дословно переводится как «второй день после субботы», то есть «понедельник».

Что такое «камикадзе». Слово «камикадзе» переводится как «божественный ветер» — так назывался тайфун, дважды уничтоживший монгольские корабли на подступах к берегам Японии в 1200-х годах. Японских пилотов-смертников назвали в его честь.

Почему Рэмбо так зовут. Джон Рэмбо, знаменитый персонаж фильмов «Первая кровь» и франшизы «Рэмбо», был назван автором в честь сорта яблок.

Спагетти путтанеска. «Спагетти путтанеска» или «спагетти по-путански» — популярная итальянская паста. Есть множество версий происхождения названия, но обычно считается, что эту пасту по достаточно простому рецепту готовили проститутки.

Отстойный флот и прикольный флот. Суда, задержанные в порту по судебному решению или ожидающие ремонта, называют «отстойным флотом». А суда, выведенные из эксплуатации и поставленные на прикол в специальной акватории, называют «прикольным флотом».

Происхождение слова «орхидея». Название орхидей происходит от древнегреческого слова оrchis — «яичко» (человека или других млекопитающих) из-за формы корней.

Молдавия названа в честь румынской реки. Название Молдавии произошло от реки Молдова, ныне протекающей на северо-востоке Румынии.

Название одного из канадских озёр некорректно. Большое Невольничье озеро в Канаде названо так из-за племени слейви («slave»), прожиающего неподалёку, но, из-за того, что «slave» по-английски означает «раб», название озера неверно перевели на многие языки, в том числе и русский.

«Бабье лето» в США. В США «бабье лето» называют «индейским».

Перец чили назван не в честь страны. Слово «чили» («chilli») в названии перца происходит из ацтекских языков и означает «красный».

Самое длинное название фильма, номинированного на «Оскар» Читать →

Как назывался Лондон в древности. Лондон был основан римлянами и изначально назывался Лондиниум.