Интересные факты о названиях (страница № 14)

Гитлер носил усы «зубная щетка». Стиль усов Гитлера называется «зубная щетка».

Королевство «Республика». Название объединённого королевства Польши и Литвы — Речи Посполитой — буквально переводится с польского как «общее дело». Точно так же с латыни переводится словосочетание «Res publica».

Странное название индийской ядерной программы. Индийская ядерная программа 1974 года носила название «Улыбающийся Будда».

Смысл слова «хомяк» совсем не соотносится с милым зверьком. Слово «хомяк» произошло из древнеиранского языка и означает «враг, повергающий на землю».

Тайцы не используют название Бангкок с 18 века. Граждане Таиланда называют свою столицу Крунгтеп, «Город ангелов». Названием Бангкок тайцы не пользуются с 18 века — так называлась деревушка-порт, находившаяся на том месте, где основали столицу.

Почему аромат «Miss Dior» так называется. Первый парфюм Dior — «Miss Dior» — назван в честь Катрин Диор, младшей сестры Кристиана Диора, участвовавшей во французском сопротивлении во время Второй мировой войны. Она пережила два срока заключения в концлагерях.

Далеко-далеко отсюда. Самый дальний объект в Солнечной системе, астероид 2018 AG37, получил от учёных прозвище «FarFarOut» («Далеко-далеко отсюда»)

Настоящий человек. Эндоэтнонимы, — самоназвания народов, которые, как правило, сильно отличаются от общепринятых в мире названий (например, чукчи называют себя луораветла́нами). В большинстве случаев такие названия переводятся как «настоящий человек» или просто «человек».

Откуда взялось слово «лифчик». Слово «лифчик» происходит от названия верхней части платья — лифа.

Почему Элиса Купера так зовут. После того, как группа Alice Cooper распалась в 1975 году, их вокалист официально изменил свое имя на Alice Cooper, чтобы начать сольную карьеру без юридических сложностей.

Лас-Веганс. Жителей американского города Лас-Вегас называют Лас-Веганами (Las Vegans).

Почему Адель называет альбомы числами. Адель назвала все свои альбомы — «19», «21», «25», «30» в честь своего возраста на момент их создания.

Почему эспрессо и другие напитки из кофейных зёрен имеют итальянские названия Читать →

Имя Годзиллы переводится как «Гориллокит». Японское имя Годзиллы — Годзира — переводится примерно как «Гориллокит». Оно составлено из двух японских слов, означающих гориллу («горира») и кита («кудзира»).