Интересные факты о названиях (страница № 12)

Почему в СССР шлёпанцы называли сланцами Читать →

Как зовут Мистера Пропера. Имя Мистера Пропера меняется в зависимости от страны. В США он — Мистер Клин, в Германии — Мейстер Пропер, а в Испании — Дон Лимпио.

Разнообразные морские зайцы. Существует три разных вида морских животных, называемых «зайцами»: морской заяц-рыба, морской заяц-моллюск и морской заяц-тюлень.

Скучный и Тупой — города-побратимы. Американский город Скучный (Boring) и шотландский город Тупой (Dull) с 2012 года являются побратимами.

Острова Разочарования. Где-то посреди Тихого океана есть острова Разочарования, названные так в 1765 году британским исследователем Джоном Байроном, обнаружившим, что туземцы относятся к нему враждебно.

Омичане или омчане?. Жителей Омска правильно называть омичами. А жителей Мценска традиционно зовут омчанами, по старому названию города — Омченск.

Какие аппараты называли ЯМРТ. Аппараты МРТ изначально назывались аппаратами ЯМРТ, но в конце 1980-х годов производители отказались от первого слова — «ядерная» — из-за негативной ассоциации, возникшей в обществе после Чернобыльской катастрофы.

Вермишель — это «маленькие червячки». Название длинной тонкой лапши — вермишель — буквально переводится как «маленькие червячки».

Индейцы дали Германии свои названия. В языке индейцев навахо Германия называется «Страна носителей блестящих кепок» (подразумевая металлические шлемы военного времени), а индейцы племени лакота окрестили её «Землёй плохих ораторов».

Парижские улицы, названные в честь фекалий. На улицах средневекового Парижа было столько фекалий, что некоторые из них получили названия, происходящие от французского слова merde («дерь*о»): rue Merdeux, rue Merdelet, rue Merdusson, rue des Merdons и rue Merdiere.

Имена животных из «Книги джунглей» — это просто названия их видов на хинди. Имена животных-героев «Книги джунглей» образованы от названий их видов на хинди. Например, Шерхан (в оригинале Shere Khan) в вольном переводе означает «Главный из тигров», Балу переводится просто как «Медведь», а Багира — «Пантера», «Леопард».

Имени Ильича. Ленин — единственный человек, в честь отчества которого названы объекты: «Площадь Ильича», «Дворец культуры Ильича», «Завод Ильича», «Застава Ильича» и т. п.

Город под названием «Скромник» Читать →

Что такое «русский чулок». Французское название портянок — chaussette russe — переводится как «русский чулок».