Интересные факты о книгах (страница № 2)

Почему лев в финской Библии превратился в благородного оленя. Когда Библию впервые перевели на финский язык, слово «лев» в ней заменили словом «jalopeura», т. е. «благородный олень», потому что в Финляндии не было слова для обозначения животного, которого там никогда не видели.

Немецкие сказки имеют своеобразное окончание. Немецкие сказки вместо традиционного «…и жили они долго и счастливо» обычно заканчиваются фразой «…и если они ещё не умерли, то живы и по сей день».

Балкон Джульетты в Вероне Читать →

Предсказание Жуль Верна. Роман Жюля Верна «С Земли на Луну» (1865) задолго до реальных полётов предсказал некоторые аспекты космических путешествий — в том числе запуск из Флориды и расстояние до Луны — почти за век до первых высадок на неё.

Маленькая красная школьная книга. «Маленькая красная школьная книга» — книга датских писателей, впервые опубликованная в 1969 году, которая призывает молодёжь ставить под сомнение общественные нормы и объясняет, как это делать. Из 200 страниц около 20 посвящены сексу, а ещё 30 — наркотикам, включая алкоголь и табак.

Спутник Маленький принц. У одного из астероидов Главного пояса есть спутник Маленький принц. Он назван одновременно в честь Наполеона Эжена, сына императора Наполеона III, и героя повести Экзюпери — оба были невысокого роста, отличались смелым характером и трагически погибли молодыми в Африке.

Библиотеки Карнеги. Промышленник Эндрю Карнеги потратил 56,2 миллиона долларов на строительство 2509 библиотек по всему миру. Библиотеки Карнеги создавались на его средства при условии, что города будут содержать и обслуживать здания. Сегодня в Соединённых Штатах действует около 900 таких библиотек.

Толстый Гамлет. В пьесе Шекспира говорится, что Гамлет был полным и страдал одышкой.

Роман Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану» невозможно понять. Роман Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану» настолько непонятен, что никакие описания его сюжета не совпадают друг с другом. Некоторые критики даже утверждают, что любая попытка выявить сюжет в этом произведении является пустой тратой времени.

Появиться и погибнуть в «Ветрах зимы». В 2014 году Джордж Р. Р. Мартин выставил на благотворительный аукцион возможность для двух человек появиться — и погибнуть — в его будущем романе «Ветра зимы» за 20 000 долларов.

Книга с пустыми страницами Читать →

В сказке братьев Гримм принцесса не целует лягушку, а бьёт её о стену. В оригинальной версии сказки братьев Гримм принцесса не целует лягушку, а изо всех сил швыряет в стену. Удар разрушает проклятье и лягушка превращается в принца.

Почему Стивен Кинг запретил переиздание «Ярости» Читать →

Что означает «Квазимодо». Персонаж Квазимодо из романа Гюго «Собор Парижской Богоматери» был назван в честь католического обета Октавы Пасхи (лат. Quasimodo; первое воскресенье после Пасхи, в православии — Фомино воскресенье).