Как ошибка в одном слове привела к столкновению двух самолетов

Во время захода на посадку рейса PSA Flight 182 в Сан-Диего экипаж Boeing 727 должен был самостоятельно сохранять визуальную дистанцию с летевшей впереди Cessna 172. В какой-то момент пилоты потеряли ее из виду, но вместо того чтобы прямо сообщить об этом диспетчеру, прозвучала фраза: I think he’s pass(ed) off to our right («Думаю, он уже прошёл справа от нас»). Диспетчер же расслышал: I think he’s pass(ing) off to our right («Думаю, он проходит справа от нас»), решив, что экипаж по-прежнему видит Cessna и контролирует ситуацию.

Это недопонимание стало одним из факторов катастрофы, но не единственным. Согласно выводам Национального совета по безопасности на транспорте США (NTSB), экипаж PSA потерял Cessna из виду и не сообщил об этом должным образом, диспетчер продолжил полагаться на визуальное эшелонирование, а пилот Cessna отклонился от назначенного курса. В результате самолеты столкнулись над Сан-Диего. Погибли 137 человек на борту обоих самолетов и 7 человек на земле — всего 144 человека.

Эта трагедия стала одним из событий, ускоривших широкое внедрение системы предупреждения столкновений TCAS, которая помогает самолетам избегать подобных аварий даже при ошибках пилотов или недопонимании в радиообмене.

Читайте также: «О, человечество!»

• Самолёт без топлива на высоте 12 000 метров: как пилотам удалось посадить его?
• Гордость дороже жизни: как тайфун потопил корабли США и Германии в Самоа
• Первый и единственный случай, когда авиация одной страны НАТО атаковала авиацию другой страны НАТО
• Лебедянский завод вылил в Дон 27 миллионов литров фруктового сока
• Печальная история Масабуми Хосоно — единственного японца на борту «Титаника»