В английском языке произношение слов является одним из самых сложных моментов при обучении и другие интересные факты из рубрики «Языки»

В английском языке произношение слов является одним из самых сложных моментов при обучении. Например, слова though, rough, cough, through, bough и thorough имеют на конце одинаковые четыре буквы, но при этом они не рифмуются между собой.
Слово «лицо» на английском языке — face — является зарегистрированным товарным знаком Фейсбука, правда, только в социальных сетях. Это означает, что любое коммерческое использование слова face в соцсетях запрещено.
Происхождение фразы «Адвокат дьявола». До конца прошлого столетия в католической церкви была особая должность — адвокат дьявола. Она предполагала сбор аргументов против признания святым того или иного праведника. Сейчас такая должность упразднена, однако выражение, которое обозначает тех, кто защищает точку зрения, которую сам не разделяет, осталась.
В Швейцарии нет единого языка: жители каждой швейцарской деревни говорят на собственном диалекте. Например, у слова «каждый» имеется более сорока вариантов произношения.
Происхождение фразы «Дело в шляпе». В давние времена гонцы, которые доставляли почту и прочую корреспонденцию ко двору, зашивали в ткань подкладки своих шляп ценные бумаги или, по-другому, «дела». Это предпринималось для того, чтобы документы не украли грабители, которые запросто могли повстречаться по дороге.
Настоящее имя Робина Гуда — Робин Худ, от английского hood — капюшон. Считалось, что этот мифологический герой творит добрые дела тайно и носит капюшон, скрывая лицо. Вариант фамилии Гуд, схожий со словом «хороший» (good), является ошибочным, но закрепившимся в русском языке.
Если вы знаете английский, вам проще принимать решения. Большая часть решений принимается на эмоциональном уровне, в обход рациональной части мозга. Чтобы задействовать только холодный разум, обдумайте проблему на не родном вам языке. Это поможет утихомирить эмоции и сосредоточиться на поиске рационального выхода.
В Таиланде «555» означает смех. Подростки отправляют друг другу «555», когда хотят дать понять, что им смешно. По-тайски «5» произносится как «ха», а «555» можно перевести как «хахаха».
Двойное согласие может означать отрицание. Однажды на лекции философ-лингвист Дж. Л. Остин заявил, что не существует языка, в котором двойное согласие означало бы отрицание. В ответ один из слушателей саркастично произнёс: «О да, да.»
В языке, на котором говорят представители индейского племени аймара, концепция времени предполагает, что будущее находится позади, а прошлое — впереди. Лингвисты считают, что это объясняется представлением о прошлом как о том, что нам известно (мы можем это видеть, как объект перед нами), а будущее — нет (как если бы оно находилось за спиной, вне поля зрения).
Столетняя лампа непрерывно горит с 1901 года Читать →
В эволюции человека нет «недостающего звена» Читать →
«Золото партии» — пропавшие сокровища СССР Читать →
.