Собирательные числительные не употребляются с существительными женского рода и другие интересные факты об языках

Собирательные числительные не употребляются с существительными женского рода. Согласно правилу русского языка, можно сказать «двое парней», но нельзя — «двое девчонок», а только «две девчонки». Ещё примеры: «двое канареек», «трое роз» и т. п. Впрочем, в живой речи этим правилом часто пренебрегают в пользу благозвучности фразы.
Мурашки от музыки называются «фриссон». Мурашки от прослушивания песни называются «фриссон», от французского слова frisson, «дрожать».
«Вирус» переводится как «яд». Слово «вирус» в переводе с латыни означает «яд».
В польском языке есть три варианта слова «девушка». Мужского, женского и среднего родов.
Слово «музей» происходит от древнегреческого слова «музеон» (mουσεῖον), что в переводе означает «Учреждение муз». Музы в древнегреческой мифологии — покровительницы искусств и наук.
Происхождение фразы «Зарыть талант в землю». Талантом в Древней Греции и ряде других регионов раньше называли монету крупного достоинства. Выражение «зарыть талант в землю» пришло к нам из притчи о человеке, который хотел вложить некоторую сумму денег в дело, а вместо этого закопал их в землю. Сейчас словом «талант» обозначают способности человека, которые так же, как и деньги, можно зарыть.
«Гололёд» и «гололедица» — это разные понятия. Гололедица — это ледяная корка на дорогах. А гололёд — вода, намёрзшая на ветвях, проводах и других поверхностях.
Албанские собаки делают «хам-хам». В Каталонии собаки лают «бап-бап». Китайские говорят «ванг-ванг», греческие — «гав-гав», словенские — «хов-хов», украинские — «гаф-гаф». В Исландии это «вофф», в Индонезии — «гонг-гонг», а по-итальянски — «бау-бау».
Происхождение фразы «Втирать очки». Два столетия назад прожжённые карточные игроки использовали для победы маленькую хитрость: незаметно наносили на карты дополнительные очки, а если нужно — стирали их. Отсюда и пошла фраза «втирать очки», которая означает выставление какой-либо ситуации или дела в нужном свете.
Символ «амперсанд» образован из букв «e» и «t». Слов «Et» с латыни переводится как «И».
Вам можно «впарить» что угодно, если это «сказал эксперт» Читать →
Что такое «литопедион» («каменный ребёнок»)? Читать →
Как звезда советских детских фильмов Сергей Шевкуненко стал криминальным авторитетом Читать →
.