Слова-притворы

Редко кто задумывается о том, что слова, например, «фейсконтроль», явно образованного путём соединения двух английских слов — «face» и «control» — в самом английском языке нет, оно было создано носителями русского языка.

То же самое касается и других слов, «притворяющихся» англоязычными, но в английском языке либо отсутствующих, либо употребляющихся в совершенно ином значении: «клипмейкер», «автостоп», «смокинг», «стринги»…

А какие «слова-притворы» знаете вы? Сможете подобрать пару примеров?

Читайте также: Не кроссовок, а кроссовка

• 10 интересных фактов о великих изобретениях
• За что немцы полюбили канадские тюрьмы и другие интересные факты о Канаде
• Спутники «Том и Джерри»
• Люди с посттравматическим стрессовым расстройством время от времени повторно переживают травму
• 10 интересных фактов о бактериях — удивительных существах, живущих повсюду на нашей планете