Гардемарины вперёд!

«Дюма-мать». Автора романа «Трое из навигацкой школы», на котором основан фильм «Гардемарины, вперёд!», Нину Соротокину, друзья называли «Дюма-мать».
«Ланфрен-ланфра» никак не переводится. Знаменитый рефрен песни «Ланфрен-ланфра» из фильма «Гардемарины, вперед!» — это французская абракадабра, которая никак не переводится.