Культура24.01.2019

Халтурить, врать, горевать: происхождение обычных русских слов

Происхождение русских слов: халтурить, врать, горевать

Врать

Удивительно, что слово досталось в наследство современному русскому языку исключительно с негативным оттенком. На самом же деле не так давно, в те же пушкинские времена оно обозначало всего лишь пустословие. «Полно врать пустяки», «Не всё-то ври, что знаешь!» — обычные для тех лет выражения. Неразборчиво бормотать — ещё одно недавнее значение этого привычного нам глагола. А вообще изначально «врать» — это видоизменённое латинское «вербум», то есть «слово». Со временем его всё чаще стали использовать в значении «говорить глупости» и постепенно осталось только негативное толкование.

Интересно, что «врать» и «врач» — это родственные слова. В древние времена врачами называли тех, кто «врачует» — «бормочет, врёт» над больным какие-то непонятные слова, заговоры. Разбирая рецепты некоторых современных докторов медицины, невольно вспомнишь об этимологии слова, обозначающего их профессию…

Халтурить

Само слово «халтура» очень древнее и уходит корнями к названию греческой монеты, «халкоз». Однако в старые времена оно, как и предыдущий глагол «врать», не имело такого однозначно негативного толкования. Это родственное древнерусскому «хартия» — от греческого «хартион», и называлась так в стародавние времена бумага. Читаем в «Повести временных лет»: «Царь же рад бысть и повеле писати вся речи Святославля на харатью».

Библиотекари при монастырях XI–XVI назывались «хартулариями». Работы у таких монахов было немного, по сути, они работали при хранилищах рукописных свитков. Отсюда и пошло поначалу обозначение качества их работы: «халтурить» — «ничего не делать», «кое-как исполнять». Буквы «р» и «л» поменялись местами с течением времени.

Исследователи говорят ещё об одной версии происхождения интересного слова, так же из церковной жизни. «Халтурить» — так говорили про совершение службы на дому, в первую очередь отпевание покойника. Священники в большинстве случаев не особенно следили за каноническим и полноценным совершением обряда, стремясь обойти за раз как можно больше крестьянских домов и получить деньги.

«Халтурой» также называлась дармовая еда на поминальных обедах, а ещё — денежное подношение архиерею за службу на заказ. Со временем слово приобретает значение лёгкого заработка, работы на стороне помимо основной. А затем — недобросовестную, плохо выполненную работу. Читаем в словаре у Даля: «…халтура, хапун, взяточник, халтыга, ветреный, непостоянный человек. Халтура, хапуга (хапать), пожива, даровая еда, скопленные деньжонки».

Горевать и побеждать

Корни слова уходят к глаголу «гореть», и это одно из самых образных, поэтичных объяснений происхождения и самого слова, и понятия. Человек в горе сжигаем внутренним пламенем, у него горит болью сердце. Основа слова «гор» в древности означало «жгучий», «причиняющий ожог». Однокоренные слова — «горчица», «горький», «огорчить». В родственных языках «горе», «гора» — это ещё и «плач», «крик», «падучая болезнь».

Не менее поэтично говорят некоторые исследователи о происхождении слов «победить», «победа»: от «бедити» — «убеждать», «убедить», то есть это буквально убеждение силой. Имеющее один корень со словом «беда», в древности оно также значило «поражение», «победный» — «несчастный».

Читайте также: «Наставить рога» и «ходить гоголем»: откуда пошли привычные выражения русского языка

Почему если немного выпить, сразу тянет выпить ещё Какой механизм отвечает за пристрастие к спиртному, и можно ли незаметно из эпизодического пьянства скатиться в первую стадию алкоголизма
Простой способ отвыкнуть от нафтизина или других капель для носа Если не получается дышать без капель для носа, самое время бить тревогу и начинать бороться с этой зависимостью
На картине «Тайная вечеря» изначально были ноги Иисуса, но на их месте сделали дверной проём «Тайная вечеря» — одно из самых знаменитых творений Леонадо Да Винчи — представляет собой фреску в трапезной доминиканского монастыря Санта-Мария-делле-Грацие. Строго говоря, это картина, а не фреска, так как Леонардо писал её не на штукатурке, а на специально подготовленной смесил из смолы, мастики и гипса, которой он покрыл стену перед работой.
Существует медуза, укус которой вызывает чувство надвигающейся гибели Медуза ируканджи, крохотное существо размером всего в пару сантиметров, очень ядовита. Своим укусом она вызывает в людях настолько странные чувства, что в её честь назвали синдром. Дело в том, что токсин, производимый ируканджи, заставляет нас остро осознавать… собственную смертность.
Земной кислород производится океаном Атмосфера Земли содержит примерно 20% чистого кислорода, необходимого для жизни всех наземных существ. Скажите, откуда, как вы думаете, планета пополняет запасы этого кислорода? Обычно при таком вопросе перед внутренним взглядом возникают тропические леса Амазонии или сибирская тайга, но на деле деревья производят не так уж много кислорода. Его основной источник на Земле — это океан.