В японском языке есть специальный термин для непрочитанных книг и другие интересные факты о языках

В японском языке есть специальный термин для непрочитанных книг. В японском языке есть термин «цундоку» — это «искусство покупать книги и никогда их не читать».
Дети, рождённые у глухих родителей, лепечут на языке жестов. Этот факт доказывает, что младенческий лепет — не ерунда, а важная ступень в развитии речи и интеллекта человека.
В польском языке есть три варианта слова «девушка». Мужского, женского и среднего родов.
Слово аметист в переводе с древнегреческого означает «анти-пьянящий». Греки верили, что вино из аметистовой чаши не пьянит.
Имя Мистера Пропера меняется в зависимости от страны. В США он — Мистер Клин, в Германии — Мейстер Пропер, а в Испании — Дон Лимпио.
В языке суахили всего три цвета имеют собственное название: nyeusi — черный, nyeupe — белый и nyekundu — красный. Все остальные цвета описываются в сравнении, например, «цвет листьев» или «цвет пепла».
Происхождение фразы «Попасть впросак». Раньше попасть впросак было делом очень опасным, даже смертельным. Дело в том, что так назывался специальный станок для изготовления верёвок и канатов. Он был настолько сложно устроен, что если внутрь него попадала одежда или волосы человека, то ситуация могла быть фатальной, вплоть до летального исхода.
Маори называют Францию «Ви-ви». На языке маори Франция называется «Ви-ви», от французского oui, oui — «да, да».
Собирательные числительные не употребляются с существительными женского рода. Согласно правилу русского языка, можно сказать «двое парней», но нельзя — «двое девчонок», а только «две девчонки». Ещё примеры: «двое канареек», «трое роз» и т. п. Впрочем, в живой речи этим правилом часто пренебрегают в пользу благозвучности фразы.
Не «до сколькИ», а «до скОлькиХ». Ошибку в этом случае допускают даже языковеды! Мы, как правило, говорим правильно в таких речевых оборотах как «скОльким я обязан» или «скОльких я повидал», но почему-то совершенно по-другому формулируем фразы вида «до скОльких работает аптека?», превращая их в безграмотное «до сколькИ». Говорите правильно!
Янтарная кислота избавляет от похмелья Читать →
Эффект Трокслера заставляет людей видеть в зеркалах то, чего там нет Читать →
Почему фисташки продаются в скорлупе, в отличие от других орехов? Читать →
.