Не «до сколькИ», а «до скОлькиХ» и другие интересные факты о языках

Не «до сколькИ», а «до скОлькиХ». Ошибку в этом случае допускают даже языковеды! Мы, как правило, говорим правильно в таких речевых оборотах как «скОльким я обязан» или «скОльких я повидал», но почему-то совершенно по-другому формулируем фразы вида «до скОльких работает аптека?», превращая их в безграмотное «до сколькИ». Говорите правильно!
Слово «деньги» происходит от слова «тенгэ» — названия серебряных монет иранских торговцев и путешественников.
В китайском языке цифры имеют особый смысл. 1 означает «хочу», 2 — «двое», «пара», 4 — «смерть», 5 — «я», 6 — «удача», 8 — «богатство», 9 — «навеки, навсегда». Китайцы избегают числа 514 из суеверия, так как оно значит «Я хочу умереть» и очень любят 289: «Паре богатство навсегда» — популярное пожелание на свадьбу.
На языке африкаанс сладкая вата называется «дыхание призрака».
Не «6,5 рублей», а «6,5 рубля». Согласно правилам русского языка, существительным всегда управляет дробная часть. Соответственно, вышеприведённая фраза верно читается так: «шесть целых пять десятых рубля» или просто «шесть с половиной рубля». Откуда в этом случае взялось привычное «…рублей» — совершенно непонятно.
«Суд кенгуру» — это несправедливый суд с заранее придуманным приговором. В английском языке скорый и несправедливый суд, в ходе которого выносится заранее придуманный приговор, называется «суд кенгуру». Точное происхождение этого выражения неизвестно, но предполагается, что оно возникло по аналогии с быстрыми скачками кенгуру.
Существует ли слово «пиша». Различные словари расходятся во мнениях относительно деепричастия от слова «писать»: некоторые из них указывают «пиша» как просторечную форму; другие — как вполне законную, с примерами из Чехова, Бунина, Толстого, Белинского, Лескова; а третьи сообщают, что образование деепричастия от «писать» — «несвободно» или «затруднительно». Тем не менее, «затруднительно» не значит «не существует» и в Толковом словаре РАН от 2007 года «пиша» есть, правда, с пометой «разговорное». А вот сайт грамота.ру имеет другое мнение — слова «пиша» в его выдаче нет. Получается, понятие есть, а слова нет?.. А вы как считаете?
Слова «бизнес-класс» и «экономкласс» пишутся по-разному, поскольку образованы по-разному. Сходные понятия, но совершенно разный способ словообразования: «бизнес-класс» — это, по сути, два самостоятельных слова, соединённых в одно дефисом, а первая часть слова «экономкласс» — сокращение от «экономический», поэтому оно пишется слитно.
Фразеологизм «заморить червячка» происходит от французского выражения tuer le ver «убить червя». Под которым имеется ввиду «выпить натощак водки или белого вина». В Средние века люди верили, что таким способом можно убить кишечных паразитов.
Слово «фен» происходит от «фён», что означает «тёплый ветер, дующий с гор». Приборы марки Fön, предназначенные для сушки волос, выпускались в Германии с начала 20 века. В итоге слово стало нарицательным и вместе с самими приборами распространилось по миру.
5 современных вещей, от которых люди глупеют
Интересные факты о Солнечной системе
Чем отличаются люди, рождённые осенью, и другие интересные факты