На языке африкаанс сладкая вата называется «дыхание призрака» и другие интересные факты из рубрики «Языки»

На языке африкаанс сладкая вата называется «дыхание призрака».
Происхождение фразы «Закадычный друг». Все знают, что так называют верного друга, однако не все в курсе, что происходит этот фразеологизм от фразы «залить за кадык», что означает просто напиться.
Если вы знаете английский, вам проще принимать решения. Большая часть решений принимается на эмоциональном уровне, в обход рациональной части мозга. Чтобы задействовать только холодный разум, обдумайте проблему на не родном вам языке. Это поможет утихомирить эмоции и сосредоточиться на поиске рационального выхода.
Не «6,5 рублей», а «6,5 рубля». Согласно правилам русского языка, существительным всегда управляет дробная часть. Соответственно, вышеприведённая фраза верно читается так: «шесть целых пять десятых рубля» или просто «шесть с половиной рубля». Откуда в этом случае взялось привычное «…рублей» — совершенно непонятно.
В арабском языке слова «верблюд» (джАмаль) и «красота» (джамАль) имеют одинаковый корень.
Шведы ругаются цифрами. Многие шведские ругательства представляют собой просто цифры, например «Tusan!» — «Тысяча!», «Attans!» — «Восемнадцать!» и «Sjutton också!» — «Тоже семнадцать!» переводятся как «Чёрт!». Возможно, это остатки былых ругательств в сокращении, например таких как «Тысяча чертей!»
Порядок букв в алфавите остаётся примерно одинаковым с 900 года до н. э., но никто не знает, как и почему был принят именно этот порядок.
Существует второй родительский падеж, называемый «партитивным». Означает долю чего-либо и имеет другое окончание: «чашка кофею», «стакан сахару». В русском языке партитивный падеж может быть заменён на винительный или родительный, но в ряде языков (финский, эстонский) это самостоятельный грамматический падеж.
Никто в мире не понимает русских смайликов. Традиционный смайлик выглядит так :-) В рунете он сократился сначала до :), а потом и до ). Так вот, смайлик в виде простой скобки не понимают нигде за пределами рунета. Многие считают его… странным. Да ладно!)))
В 1840-м году делегация железнодорожников из России посетила крупную станцию в Лондоне, которая называлась Воксхолл. Делегаты решили, что название — общее для всех железнодорожных станций и привезли на родину новое слово: «вокзал».
Самое длинное животное на Земле
Племя семинолов заработало миллиарды долларов благодаря налоговой льготе
Как возникает зависимость от Инстаграма и почему люди «подсаживаются» на эту соцсеть