Изучаем язык под музыку: как любимые песни помогают заговорить на иностранном?
11.01.2025
Представьте, что изучение нового языка превращается в увлекательный процесс, где вместо скучных правил и таблиц вы погружаетесь в ритмы своих любимых мелодий. Кажется невероятным? Но это реально! Опытный педагог по английскому языку Энеджан Гурбанова рассказала, как песни могут стать вашим помощником в освоении иностранного языка. В этом материале вы узнаете с чего начать и почему музыка — это не только удовольствие, но и мощный инструмент для обучения.
– Здравствуйте, Энежан. Как вы считаете, почему песни — это эффективный инструмент для изучения иностранного языка?
Здравствуйте! В первую очередь это интересно. Ведь детям довольно скучно изучать языки по книгам, а родители все ещё хотят, чтобы дети их знали. Мне кажется, что песня это самый лучший вариант, особенно для тех, кому нравится слушать музыку, у кого есть любимые исполнители. Использовать интерес к музыке можно во благо и таким образом привить любовь к изучению языка. К тому же, если вы читаете книгу, вы развиваете один навык – чтение. Если изучаете правила – грамматику. В песне вы развиваете сразу несколько «скилов». Вы читаете текст, слушаете его, а когда подпеваете – проговариваете, учитесь произносить звуки, еще и новые слова для себя открываете и переводите, а значит – развиваете память.
Когда я начинала изучать английский язык, мне нравилось слушать песни Рианны и Эминема. Они были очень популярны. Я слушала и понимала 3-4 слова, но мне было интересно, о чем же они поют. Тогда я брала песню, распечатывала слова, выделяла те, которые я не знаю, переводила весь текст, потом заучивала и старалась петь одинаково вместе с ними. Делала так до тех пор, пока не добивалась результата. Таким образом, я изучала новые слова, развивала произношение, чтение. Сейчас я живу в Нью-Йорке и многие американцы удивляются моему отличному произношению, ведь я никогда не жила в англоязычной стране, а родной Туркменистан это не та страна, где английский язык используется как второй или просто очень распространен.
– С какого уровня владения языком можно начинать учить его с помощью песен?
Вы должны выбрать правильный уровень понимания. Если это начинающий, то песня должна быть медленной, а слова легкими. Что-нибудь вроде Backstreet Boys. Естественно Eminem лучше подойдет тому, кто владеет языком на среднем уровне и выше. В любом случае, песню можно подобрать под любой уровень подготовки. Например, когда я работала преподавателем в университете, для студентов 1-2 курса выбирала песни John Legend. Там медленный темп и достаточно простые слова, но, конечно же, были и новые для студентов.
– Какие первые шаги стоит предпринять при изучении языка через песни?
Самое главное, у человека должен быть интерес к музыке. Но даже если его нет, по песне изучать язык намного интереснее, чем зубрить книжки, грамматику или просто читать что-то. 1-ый шаг – прослушать песню и подумать, хотя бы примерно понять, о чем она. Потом необходимо скачать слова этой песни в интернете и прочитать текст, после того, как вы прочтёте этот текст один раз, вы поймёте, что говорится в ней совсем не то, о чем вы подумали. Как минимум, потому что были упущены какие-то грамматические моменты. На самом деле это хорошо. Потому что в следующий раз, с другой песней, вы уже подумаете, какие обороты мог использовать автор, а то ли мне слышится, а что это может значить. Второй шаг – выделить в тексте все незнакомые слова и перевести их со словарем, не через интернет! Третий – выучить текст. А дальше повторять до тех пор, пока ваше произношение не станет идеальным. Со школьниками или студентами из текста песни можно придумать много разных упражнений, самый простой убрать некоторые слова и попросить ребят их вставить. Можно нарезать фразы на слова и складывать их в предложения, поделить учащихся на группы и т.д.
Когда я была подростком, у меня не было учителя, который бы мне это предлагал. Зато был мой интерес. Я даже не думала, что таким образом изучаю и улучшаю свой язык, я делала это, потому что мне нравилось.
– Как песня помогает улучшить произношение и интонацию?
Я уверена, что сейчас моё произношение настолько хорошее именно благодаря музыке. Потому что, где бы вы ни учились, обычно учитель, если это не носитель языка, у него будут какие-то пробелы в произношении. А вот у артистов произношение чистое, они носители языка, они вас никогда не обманут.
– Насколько важно разбирать текст песни или достаточно просто слушать и подпевать?
Слушать и подпевать можно чисто для удовольствия, как говорится. Но если в целях изучения языка, нам обязательно нужен текст, обязательно его нужно разбирать, так мы можем, как я уже говорила, развивать сразу несколько «скилов». Также там можно найти и изучить грамматические конструкции, например, какие-то слова, которые только носители языка используют. Поэтому текст важен, и разбирать его тоже важно в целях изучения языка.
– Какие жанры музыки лучше подходят для изучения языка, а какие могут быть сложными?
Я не думаю, что есть какие-то жанры, которые легче для изучения или сложнее. Важен темп. Скорее всего, сложнее будет рэп, потому что авторы читают его быстро, иногда не проговаривают слова, проглатывают окончания, поэтому ученикам будет сложно понять. Также в английском языке есть такой феномен, как соединение двух слов в одно. То есть не going to be a gonna be или не want to be a wanna be.
– Можно ли учить грамматику и синтаксис с помощью песен? Если да, как?
Да. Бывает, что в песнях есть сложные конструкции или предложения с фразовыми глаголами и прочим. Конечно, по ним тоже можно изучать грамматику. Если человеку это действительно интересно, если он анализирует каждый свой шаг, то он может узнать очень многое, грамматику в том числе.
– Как часто нужно слушать и разбирать песни, чтобы был заметный результат?
У каждого человека это происходит по-разному. Нет такого, что прослушал определенное количество раз и увидел результат. Есть ученики, которые воспринимают новую информацию легко и быстро, а есть те, кто, например, имеет способность к точным наукам, а не к изучению языков. Все очень индивидуально. Кому-то достаточно 2-3 раза услышать текст и он запомнит, а есть те, кто понимают легко смысл, перевод, но плохо запоминают. Все это очень индивидуально. Каждый должен изучать язык в своём темпе.
– Какие советы вы бы дали тем, кто хочет освоить иностранный язык через музыку, но не знает, с чего начать?
Один из важных советов это не бояться ошибаться и получать максимальное удовольствие от процесса. Когда есть возможность изучать язык не через книжки и скучные грамматические задания, это весело. Это еще больше мотивирует изучать язык. Тем более, когда вы можете выбирать любую песню. Я рекомендую выбирать то, что нравится, чтобы человеку было интересно.
Мария Логинова