Почему лев в финской Библии превратился в благородного оленя

Когда Библию впервые перевели на финский язык, слово «лев» в ней заменили словом «jalopeura», т. е. «благородный олень», потому что в Финляндии не было слова для обозначения животного, которого там никогда не видели.