Настоящее имя Робина Гуда — Робин Худ, от английского hood — капюшон

Считалось, что этот мифологический герой творит добрые дела тайно и носит капюшон, скрывая лицо. Вариант фамилии Гуд, схожий со словом «хороший» (good), является ошибочным, но закрепившимся в русском языке.