Скрыть рекламу
КультураМультипликация 30.05.2020   

Мышку Гайку из мультфильма «Чип и Дейл спешат на помощь» на самом деле зовут Гаджет

Мышка Гайка / Gadget Hackwrench

В оригинале многими любимого мультика про бурундуков «Чип и Дейл спешат на помощь» их прекрасную спутницу зовут вовсе не Гайка, как мы привыкли думать, ориентируясь на российский дубляж.

Её имя — Гаджет (Gadget). Видимо дело в том, что, когда мультик дублировали на русский язык, — а было это в 1991 году, в России слово «гаджет» еще не прижилось, и это чужеродное иноземное слово решили заменить знакомой и понятной «гайкой», так как фамилия у нее звучит как Hackwrench — «хакерский» гаечный ключ.

Читайте также: По задумке сценаристов, странная причёска Мардж Симпсон скрывает… кроличьи уши, которые у неё имеются помимо обычных

Мультипликация
Случайный факт
Для саундтрека «Тарзана» Фил Коллинз исполнил песни на пяти языках. Когда Фил Коллинз работал на саундтреком диснеевского «Тарзана» (1999), он исполнил все песни не только на английском, но и на французском, немецком, итальянском и испанском языках.
.