Интересные факты о книгах (страница № 8)

Перевод, оказавшийся фанфиком. Первый переводчик романа «Дракула» на исландский язык изменил сюжет, чтобы история стала такой, какой она ему нравилась. И никто не знал об этом более 100 лет.
Чем пахнут старые книги. Старые книги имеют особый сладковатый запах из-за присутствия лигнина в бумаге. Запах лигнина напоминает слабый аромат ванили.
Планировал ли Толкин написать продолжение «Властелина колец». Толкин трижды брался за продолжение «Властелина колец» — роман под названием «Новая тень» — но каждый раз бросал, написав всего несколько страниц.
Почки и совесть. В древности люди считали, что почки контролируют совесть человека. В Библии есть несколько стихов, упоминающих, что Бог проверяет почки людей.
Почему код HTTP 451 так называется. Код «HTTP 451 недоступен по юридическим причинам» назван в честь романа Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту», в котором книги были запрещены и сожжены.
Как появился «Волшебник Изумрудного города» Читать →
«Утопия» означает «не место». Термин «утопия» происходит от древнегреческого слова οὐτόπος, означающего «не место» или «место, которого нет».
Как правильно рекламировать маньяка. В 2009 году британская сеть магазинов WHSmith рекламировала книгу о Йозефе Фритцле (продержавшем свою дочь взаперти в подвале 24 года) в качестве подарка ко Дню отца (позже представителям сети пришлось извиниться за эту акцию).
Матка из анатомического атласа 1543 года. В анатомическом атласе 1543 г. Андреаса Везалия, «отца современной анатомии», матка была проиллюстрирована следующим изображением.
Элайджа Вуд не читал «Властелина колец». Элайджа Вуд, исполнитель роли Фродо в экранизации «Властелина колец» Толкина, так и не смог прочесть сам роман: «Книга объемная, многословная, невероятно художественная и красивая, но тяжелая» — объяснил он.
Жена Стивена Кинга спасла «Кэрри». Жена Стивена Кинга спасла его первый роман, «Кэрри», из мусорной корзины. Табита Кинг нашла и прочла скомканные мужем листы, а затем сказала ему, что хочет узнать оставшуюся часть истории.
Почему лев в финской Библии превратился в благородного оленя. Когда Библию впервые перевели на финский язык, слово «лев» в ней заменили словом «jalopeura», т. е. «благородный олень», потому что в Финляндии не было слова для обозначения животного, которого там никогда не видели.
Немецкие сказки имеют своеобразное окончание. Немецкие сказки вместо традиционного «…и жили они долго и счастливо» обычно заканчиваются фразой «…и если они ещё не умерли, то живы и по сей день».
1 … 7 8 9 … 15