«Сделаться русским» — распространённое выражение в Коста-Рике

«Hacerse el ruso» — «сделаться русским» — распространённое выражение в Коста-Рике, которое есть даже в словарях. Оно означает «прикинуться дурачком с явной выгодой для себя». Говорят, фраза появилась во времена холодной войны.

Читайте также: Коста-Рика переводится как «богатый берег», но такое название было дано по ошибке