В эстонском языке нет будущего времени. Вместо него эстонцы пользуются глаголом «начинать»: например, вместо «я приду» — «я начинаю приходить» и другие интересные факты из рубрики «Языки»

В эстонском языке нет будущего времени. Вместо него эстонцы пользуются глаголом «начинать»: например, вместо «я приду» — «я начинаю приходить».
Существует второй родительский падеж, называемый «партитивным». Означает долю чего-либо и имеет другое окончание: «чашка кофею», «стакан сахару». В русском языке партитивный падеж может быть заменён на винительный или родительный, но в ряде языков (финский, эстонский) это самостоятельный грамматический падеж.
Происхождение фразы «Зарубить на носу». Когда-то носом называли не только часть лица, но и специальную бумажку, на которую наносили зарубки для учёта долгов, работы и прочего. Отсюда и пошло известное выражение «зарубить на носу». По другим данным, пару столетий назад так называли взятки.
Шведы ругаются цифрами. Многие шведские ругательства представляют собой просто цифры, например «Tusan!» — «Тысяча!», «Attans!» — «Восемнадцать!» и «Sjutton också!» — «Тоже семнадцать!» переводятся как «Чёрт!». Возможно, это остатки былых ругательств в сокращении, например таких как «Тысяча чертей!»
«День рождения» пишут с маленькой буквы. Хотя человек, подписывающий поздравительную открытку, несомненно, стремится выразить максимальное уважение, писать «С Днём рождения» не стоит, так как это противоречит норме языка. Согласно правилу, мы пишем оба слова с маленькой буквы. То же касается слова «президент» — с большой буквы оно пишется только в официальных документах.
В 1964 году планировалось провести реформу русского языка. Предлагалось избавиться от слов-исключений, где буква Ц идёт после буквы Ы: «цыган», «цыплёнок», «на цыпочках» и т. п., и во всех словах писать после Ц букву И: циплёнок, циган. Твёрдый знак планировалось отменить и заменить мягким: «подьезд», «обьехать» и т. п. Мягкий знак в конце слов после шипящих тоже предлагали отменить: мыш, ноч, слышыш. В общем, реформа сильно упростила бы жизнь, но изменения так и не приняли.
В ирландском языке нет слов «да» и «нет». Если, например, спросить: «Ты поел?» ответ будет: «Поел» или «Не поел». На вопрос: «Это твоя книга?» ответят «Моя» или «Не моя».
Происхождение фразы «Зарыть талант в землю». Талантом в Древней Греции и ряде других регионов раньше называли монету крупного достоинства. Выражение «зарыть талант в землю» пришло к нам из притчи о человеке, который хотел вложить некоторую сумму денег в дело, а вместо этого закопал их в землю. Сейчас словом «талант» обозначают способности человека, которые так же, как и деньги, можно зарыть.
Слово «врач» происходит от слова «врати» — «заговаривать», так как в древние времена болезни лечили, в основном, заговорами.
Собирательные числительные не употребляются с существительными женского рода. Согласно правилу русского языка, можно сказать «двое парней», но нельзя — «двое девчонок», а только «две девчонки». Ещё примеры: «двое канареек», «трое роз» и т. п. Впрочем, в живой речи этим правилом часто пренебрегают в пользу благозвучности фразы.
Вымирание животных — это естественный эволюционный процесс
5 ошибок, которые мы совершаем во время мытья головы
20 неожиданных фактов о знаменитостях