Одну из серий сериала «Свинка Пеппа» запретили к показу в Австралии. В 47 эпизоде мультсериала «Свинка Пеппа» герои находят в раковине паука, и Пеппа пугается его, пока не приходит к выводу, что с ним можно дружить. Эта серия была запрещена к показу в Австралии, так как призывать детей не бояться пауков на континенте, славящемся многими опасными ядовитыми видами, сочли плохой идеей.
В Индии остро не хватает судей. Около 70% заключённых в Индии не проходили через судебное разбирательство, так как в судах скопилось более 25 000 000 нерассмотренных дел. При нынешнем количестве судей на вынесение вердикта по этим делам уйдёт не менее 12 лет.
В нигерийской версии «Улицы Сезам» Маппет является носителем ВИЧ и осуществляет просветительскую работу. В нигерийской версии «Улицы Сезам» под названием «Площадь Сезам» ВИЧ-инфицированный Маппет, живущий в традиционной нигерийской деревне, обучает детей профилактике малярии и борется с предвзятым отношением окружающих к носителям ВИЧ-инфекции.
Мы почти искоренили фрамбезию — опасную тропическую инфекционную болезнь. Всего одна доза антибиотика азитромицина может полностью вылечить человека от фрамбезии, тяжёлого инфекционного заболевания, распространённого в тропиках. Фрамбезия чаще всего встречается у детей и вызывает образование язв на коже и последующих шрамов. Благодаря эффективности азитромицина ожидается, что в скором времени эта болезнь будет полностью искоренена, как оспа.
Валюта Ботсваны называется «дождь». Ботсвана — небольшое африканское государство, 70% территории которого занимает пустыня Сахара. Неудивительно, что дождь для местных жителей имеет огромную ценность. Это нашло отражение в названии местной валюты: «пула» переводится с ботсванского как «дождь».
Горничные могут игнорировать табличку «Не беспокоить». Даже если следов присутствия персонала в номере нет, это не значит, что в нём никого не было. Табличка «не беспокоить» — не приказ, а, скорее, рекомендация или просьба. И горничные имеют право её игнорировать.
Всё дело в безопасности. В течение первых суток вашего пребывания в отеле велик шанс, что персонал заглянет в номер под тем или иным предлогом, чтобы убедиться, что всё в порядке.
Слово «танк» на языке навахо звучит как целая фраза. На языке навахо слово «танк» звучит как chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫh bikááʼ dah naaznilígíí и переводится как «автомобиль, который ползет с оружием и на котором сидят люди». Представители племени навахо не заимствуют слова, а предпочитают пользоваться собственными для описания новых для них явлений.
Ученики древнегреческого философа Платона однажды попросили его дать определение человека. На что тот ответил: «Человек есть животное на двух ногах, лишённое перьев». Однако после того, как Диоген Синопский принёс в Академию ощипанного петуха и предъявил его в качестве «платоновского человека», Платону пришлось добавить: «И с плоскими ногтями».
Мозг фигуриста способен подавлять головокружение. В результате тренировок в мозге человека, занимающегося фигурным катанием, «прорастают» новые нейронные дорожки, которые позволяют телу справляться с головокружением во время долгого вращения.
В Таиланде «555» означает смех. Подростки отправляют друг другу «555», когда хотят дать понять, что им смешно. По-тайски «5» произносится как «ха», а «555» можно перевести как «хахаха».
.