Общество 11.11.2019  
«Треппенвиц» — немецкое слово, означающее «возвращение, когда уже поздно». Это слово буквально переводится как «шутка на лестнице». Имеется ввиду состояние, когда остроумный ответ пришёл тебе в голову тогда, когда ты уже покинул помещение и возвращаться поздно. У французов тоже есть подобное выражение: «esprit de l’escalier», в буквальном переводе — «дух лестницы».

«Треппенвиц» — немецкое слово, означающее «возвращение, когда уже поздно»

Это слово буквально переводится как «шутка на лестнице». Имеется ввиду состояние, когда остроумный ответ пришёл тебе в голову тогда, когда ты уже покинул помещение и возвращаться поздно. У французов тоже есть подобное выражение: «esprit de l’escalier», в буквальном переводе — «дух лестницы».
Читайте также: