Трудности перевода и другие интересные факты из рубрики «Мир»

Трудности перевода. Во множестве источников можно встретить информацию о «карте вкусов» — якобы за восприятие базовых вкусов (горького, сладкого, кислого и солёного) отвечают разные зоны языка. Этот миф возник из-за неверного истолкования и перевода на английский работы 1901 года немецкого учёного Д. П. Ханига. Тот пришёл к заключению, что, хотя части языка могут незначительно варьироваться по скорости реакции на тот или иной вкус, интенсивность вкуса определяется ими равноценно. Тот факт, что любая зона языка может зафиксировать любой вкус, был подтверждён позже другими исследователями.
Четыре круга в знаке биологической опасности символизируют цепочку распространения инфекции.
В каждой стране мира есть свой «колобок» — оживший персонаж из теста. В Германии от бабушки и дедушки сбежал пирог, в Шотландии — овсяная лепёшка, в США — пряничный человечек, а в Великобритании — Джонни-пончик. Всего насчитывается более 40 вариантов этой сказки и почти во всех главный герой в итоге оказывается в желудке у лисы (или свиньи).
Океан составляет 99% обитаемого пространства нашей планеты. Обычно указывают цифру в 70%, но она относится только к поверхности суши. Если же учесть и глубину Мирового океана, то он занимает фантастические 99% обитаемой Земли.
В 2014 году двое учёных-химиков написали статью под названием «Всесторонний обзор потребительских товаров, не содержащих химических веществ». В статье не было ни единого наименования.
В мире производится в полтора раза больше еды, чем требуется, чтобы накормить каждого человека на Земле.
Капля дождя падает на землю семь минут.
Датчанин, говорящий только по-датски, тем не менее может понимать и норвежцев, говорящих по-норвежски, и шведов, говорящих по-шведски. Это потому что скандинавские языки являются взаимно понятными.
Термин «вне закона» подразумевает, что человек не находится под защитой государственного закона. Любой желающий может сделать с ним всё, что угодно, вплоть до убийства, и государство не покарает его за это. В прошлом мера вывода из-под закона была одним из самых суровых наказаний в Европе и США. Термин «вне закона» известен со времён Древнего Рима и упоминается в римском праве.
Электроны не похожи на шарики. Электрон в атоме не имеет форму шарика, вращающегося вокруг атомного ядра, как принято изображать на схемах. Электроны — это квантовые объекты, что означает, что у них нет конкретного местоположения. Согласно современным научным знаниям, электрон представляет собой что-то вроде облака, расплывшегося по атому.
Почему подростки плохо спят и другие интересные факты В их теле происходит гормональный конфликт. Начало полового созревания сопряжено с выбросом в кровь половых гормонов, а половые гормоны подавляют выработку мелатонина — гормона сна.
Мадам Попова убила более трёхсот мужчин, мстя за их обиженных жён В конце 19 века в России свирепствовал серийный маньяк, отравивший мышьяком более трёхсот жертв, причём исключительно мужчин. Поймать его удалось, когда одна из жён очередной жертвы, замученная совестью пришла в полицию. Выяснилось, что на протяжении многих лет уроженка Самары, известная как «мадам Попова», действовала как наёмная убийца, принимая от женщин заказы на ликвидацию их мужей.
Интересные факты о Солнечной системе Чтобы представить, как устроена Солнечная система, в первую очередь следует знать, что 99,7% от её общей массы составляет масса Солнца. Наша звезда с крохотными планетками, едва различимыми на фоне её пылающей поверхности, с огромной скоростью несётся сквозь космос, совершая круг по собственной галактической орбите, и мы несёмся вместе с ней.
5 современных вещей, от которых люди глупеют Если вам кажется, что в прежние времена люди были как-то… посообразительнее, то вполне возможно, что вам не кажется. Современный мир оглупляет. Всё устроено так, чтобы больше действовать и меньше задумываться. Не потеряем ли мы вскоре окончательно способность мыслить? Делайте выводы сами.
Факты об удивительном человеческом сердце Сердце — упорный труженик, на работу которого влияет всё: от стресса до вредной еды, слишком жирной или сладкой. Однако, как правило, сердце справляется со своими обязанностями, если хозяин заботится о нём хоть немного: регулярно гуляет на свежем воздухе, не злоупотребляет мусорной едой и не забывает о необходимости регулярной физической нагрузки.