Цитата Иезекииля в «Криминальном чтиве» отсутствует в Библии

Самый известный монолог в «Криминальном чтиве» — стих из Иезекииля 25:17, который цитирует герой Сэмюэля Л. Джексона перед тем, как нажать на курок — отсутствует в Библии. Тарантино взял этот текст из фильма «Каратист-убийца» 1973 года в качестве неясной отсылки, добавив в конце строчку о возмездии Господа, которую действительно можно найти в Священном писании.

Читайте также: Как Ума Турман пострадала от упрямства Тарантино

• Вуди Аллен не уважает «Оскар»
• 25 отличных комедий 1980-х годов
• Мафия требовала изменить сценарий «Крёстного отца»
• В оригинальном сценарии «Красотки» герой Гира ведёт себя как циничный подлец
• Как Сэмюэл Л. Джексон стал Ником Фьюри