Великий и могучий
Мой муж — иностранец. Поначалу мы общались на английском, но после свадьбы муж твёрдо решил выучить русский. Конечно же, иногда он делал ошибки в устной речи, но они были довольно забавные.
А самый главный перл в моей коллекции его смешных оговорок появился прошлым летом. Тогда мы приехали в гости к моим родителям, и, разумеется, у них отключили горячую воду. Закон подлости, не иначе! Но помыться с дороги как-то надо, поэтому я отправила мужа на кухню с просьбой, чтобы мама поставила воду греться. Муж первым встретил моего отца и попросил его:
— Передайте Екатерине Ивановне, чтобы она сГОрела вадУ, очень нужно. Пожалуйста.
Отец мой отреагировал с присущим ему чувством юмора и крикнул маме:
— Катька! Пожалуйста, сгори в аду! Любимый зять тебя об этом очень просит!