ГлавнаяИстории из жизниВеликий и могучий

Великий и могучий

Мой муж — иностранец. Поначалу мы общались на английском, но после свадьбы муж твёрдо решил выучить русский. Конечно же, иногда он делал ошибки в устной речи, но они были довольно забавные.

А самый главный перл в моей коллекции его смешных оговорок появился прошлым летом. Тогда мы приехали в гости к моим родителям, и, разумеется, у них отключили горячую воду. Закон подлости, не иначе! Но помыться с дороги как-то надо, поэтому я отправила мужа на кухню с просьбой, чтобы мама поставила воду греться. Муж первым встретил моего отца и попросил его:

— Передайте Екатерине Ивановне, чтобы она сГОрела вадУ, очень нужно. Пожалуйста.

Отец мой отреагировал с присущим ему чувством юмора и крикнул маме:

— Катька! Пожалуйста, сгори в аду! Любимый зять тебя об этом очень просит!

Рассказать друзьям:
Фактрум в Телеграме

Почему символом коммунизма стала красная звезда?

Сокровища Неглинки — загадочной подземной реки Москвы

Наш канал в Яндекс.Дзене

Каждый день новые нарративы и истории!

Клады, которые до сих пор ищут в России

Что скрывает за своими стенами Лубянка

Волговские — тольяттинские бандиты, которых боялись все

В девяностые годы деятельность тольяттинского автозавода полностью контролировалась организаторами Волговской ОПГ

Почему в России — цари, а в Европе — короли?

Гусар Лисицын — «Робинзон» с острова в Охотском море

Гопник в русской истории

Почему немецкие солдаты носили советские каски?

Немецкие солдаты охотно выбрасывали защитные головные уборы, изготовленные в Германии

Почему за границей не пользуются зелёнкой?

«Бриллиантовую зелень» открыли совершенно случайно, первое время она применялась даже не в медицине

Фактрум в Одноклассниках

Ежедневная порция уморительных шуток!

Пластуны — кто это и почему они ползали?

Почему полковники стали «настоящими»?

Чем брежневки отличались от хрущёвок

«Золото партии» — пропавшие сокровища СССР