Главная / Истории из жизни30.03.2017

Трудности перевода

Знакомый столяр рассказал историю. Решил один «преуспевающий бизнесмен» в своём строящемся доме лестницу поставить. Красивую и на бетонном основании. Нанял бригаду молдован и работа закипела.

В общем, ребята постарались, лестница вышла — конфетка. Приезжает хозяин, принимает работу. Нравится. Смотрит, а вокруг строительного мусора навалено — тьма тьмущая!

— Всё хорошо, — говорит, — теперь давайте убирайте.

— Э… — на ломанном русском уточняет бригадир — Убирать? Как убирать?

— Ну как-как! Ручками! Завтра же маляры придут красить, убирайте давайте.

Ну и что бы вы думали? Приезжает назавтра — нет лестницы! Основание из бетона расфигачили кувалдой, а ступеньки, что уцелели, по ящикам аккуратно расфасованы.

Убрали…

Лучшее 8 фактов о коронавирусе В 12 веке султан Аль-Азиз Усман пытался снести Великие пирамиды в Гизе Австралийские жуки пытались спариться с пивными бутылками 5 современных вещей, от которых люди глупеют
Популярное 10 первых свиданий, ставших последними Почему рынок «Привоз» стал местом действия многих анекдотов Тимоти Браун — единственный человек, победивший СПИД 10 странных медицинских состояний, существующих на самом деле