Главная / Истории из жизни30.03.2017

Трудности перевода

Знакомый столяр рассказал историю. Решил один «преуспевающий бизнесмен» в своём строящемся доме лестницу поставить. Красивую и на бетонном основании. Нанял бригаду молдован и работа закипела.

В общем, ребята постарались, лестница вышла — конфетка. Приезжает хозяин, принимает работу. Нравится. Смотрит, а вокруг строительного мусора навалено — тьма тьмущая!

— Всё хорошо, — говорит, — теперь давайте убирайте.

— Э… — на ломанном русском уточняет бригадир — Убирать? Как убирать?

— Ну как-как! Ручками! Завтра же маляры придут красить, убирайте давайте.

Ну и что бы вы думали? Приезжает назавтра — нет лестницы! Основание из бетона расфигачили кувалдой, а ступеньки, что уцелели, по ящикам аккуратно расфасованы.

Убрали…

Лучшее Почему люди боятся числа 13? Почему лицо краснеет, когда вы пьёте алкоголь? Собаки не чувствуют вины Собаки любят своих хозяев по-настоящему
Картинки
Сейчас читают Что означает красный цвет двери? Монголы дважды пытались захватить Японию, но не вышло На картине «Тайная вечеря» изначально были ноги Иисуса, но на их месте сделали дверной проём Кофе — «оно» с 2009 года
Юмор
Десятка зачётного юмора Анекдот про 24 часа до смерти Подборка угарных шуток Анекдот про двух студентов и их девушек