Главная / Истории из жизни28.03.2017

«Как говорят у нас в народе…»

Произошла эта история в конце восьмидесятых, во время переговоров Китая и СССР. Советский министр обороны изо всех сил пытается убедить своего китайского коллега не вспоминать больше о трагедии на острове Даманский. Общение, разумеется, происходит с помощью переводчиков.

— Ну, как говорят у нас в народе: кто старое помянет — тому и глаз вон! — сказал наш министр.

Переводчик с русского на китайский, не дрогнув и не изменив выражения отрешенности на лице, перевел:

— Господин министр своими руками вырвет глаз тому, кто ещё хоть раз упомянет об острове Даманский!

Лучшее Шампиньон, портобелло, кримини — это один и тот же гриб в разном возрасте Змея, притворяющаяся пауком Большинство людей всю жизнь слушают ту же музыку, что слушали подростками Почему люди боятся числа 13?
Картинки
Сейчас читают Кошки всегда ходят на цыпочках Краб с четырёхметровыми ногами Существуют профессиональные «извинители» Монголы дважды пытались захватить Японию, но не вышло
Юмор
Анекдот про средство от ворчания жены Анекдот про секс по-татарски Десятка авторского юмора, Красная Шапочка и Гитлер Анекдот про случай в магазине