Есть у меня хороший знакомый из Дании, который живёт и работает в России. При этом по-русски говорит довольно слабо, хорошо запомнил только базовый набор слов и самые азы грамматики.
В какой-то момент я обратил внимание, что по имени он называет только меня и никого больше. Решил узнать, в чём причина. Вот он мне и объяснил свою логику:
— Понимаешь, вот тебя зовут Миша — почти как мышь. А меня зовут Крис, то есть крыса. Вот так и запомнил…
Вот такая она, иностранная логика…
Рассказать друзьям: